Paroles et traduction Rino - マグカップ

マグカップ

冷たい水を飲んだ やっと涙止まった
でも あなたはもう ここに戻らない
少しずつ増えた荷物 一度になくなる夜

お揃いのマグカップが ぽつんと残った
やだな...

あぁ あなたには 最後までやられっぱなし
あぁ 見つけたよ 一言だけの置き手紙
参ったな 「ありがとう。」なんて ひどいよ

コーヒー好きのあなたと コーヒー苦手な私
揃わない中身でも 幸せでした

くりかえし話した あなたとの未来
鮮やかに色を塗った 思い出も 眠りにおちる

あぁ 一日は こんなに長いものかな
あぁ どれくらい 夜を越えれば薄れるの
あぁ あなたには 最後までやられっぱなし
あぁ これからも 思い出して 泣くのかな
参ったな それでもね ほんとに 好きでした
ここにはいなくても 「ずっと... 好き。」

Mug

I drank some cold water and finally stopped crying
But you will never come back to me
Our belongings grew little by little but they disappeared in one night

The matching mugs are left alone here
This sucks...

Oh I got played by you until the end
Oh I found a note that said one sentence
That sucks, "Thank you." is so cruel

You love coffee and I don't
Even though they didn't match, I was happy

We talked about our future over and over again
Our memories that were painted with such vivid colors are now fading into sleep

Oh one day is such a long time
Oh when will the pain of these nights fade away
Oh I got played by you until the end
Oh I will probably cry whenever I remember you
That sucks but I really loved you
Even though you are not here anymore, "I always will..." love you.