Paroles et traduction 莉犬 feat. るぅと - すとろべりーごーらんどっ

すとろべりーごーらんどっ

「ねえ！また僕のお菓子取ったでしょ！」
「えええ！なんで！取ってないよ！自分で食べたんでしょ！」
「そんなことない！ねえ莉犬がいじめる～」
「だから取ってないってば！」
「う～もぉ！」

お騒がせ跡取りきょーだい
あちこち散らかしほーだい
手出し合い 物は取り合い
おやつは早い者勝ちさ

「そんなに言うならゲームは没収！」
「え？まって！なんでよー！」

遅刻常習 テスト0点
お休みの日だけ 早起き
「跡取りの座は奪い取ってやる！」
ふたりはきっと似た者同士

宿題は あとにして
ふわふわベッドでねむるのだ
一緒なら (怒られることも)
怖くないよ！

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界が僕らを待っている
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが思い通り
回っちゃえ 回っちゃえ

目指せちょーじん 日々稽古しょーじん
ていおーがく 知識も詰め込み
負けちゃいられない跡取りは僕だ
目まぐるしく 今日も対決

「テストは僕の勝ち～」
「でもいっつも寝坊してるじゃん！」

遅刻常習 成長はなく
おまけに休みまで寝坊
「そっちが夜更かしするから～！」
ふたりはきっと似た者同士

昼下がり ティータイム
全部忘れて寝ちゃおうかな
一緒なら (怒られることも)
怖くないよ！

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界は僕らの箱庭
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが狙い通り

わたがしと パンケーキ
甘い夢に身を浸したら
何もかも (悩みとか 忘れてさ)
明日きっと晴れるといいな

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界が僕らを待っている
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが思い通り
回っちゃえ 回っちゃえ

Strawberry go round

“Hey! You took my candy, didn't you!”
“What?! Why would I do that?! You ate it yourself, didn't you?!”
“No, you did! Hey Rin, he's picking on me again～”
“I told you, I didn't take it!”
“Bleh!”

Messy royal siblings
Scattering everything everywhere
Always getting into each other’s stuff
The first to get to the snacks wins

“If you’re going to say that, then I’m confiscating your game!”
“Eh? Wait! Why?!”

Always late, zero on tests
Only wake up early on the weekends
“I’m going to take over as the next heir to the throne!”
They really are two peas in a pod

Pushing homework aside
To fall asleep in our fluffy bed
Together (even when we’re being scolded)
It’s not so scary!

Go around! Go around!
Strawberry go round
The world is spinning round and round
Look, look, take a look
The world is waiting for us
Go around! Go around!
Strawberry go round
Round and round, let's spin!
Look, with the two of us, everything goes our way
Go round and round

Aiming to become the next empress/emperor, practicing day and night
Studying hard to get into the imperial academy
I won't let anyone beat me, I am the next heir to the throne
Going all out, our confrontations continue every day

“I won the test!”
“But you're always late!”

Always late, no growth whatsoever
And even on days off, you oversleep
“That’s because you stay up so late!”
They really are two peas in a pod

In the afternoon, it's tea time
Let's forget about everything and take a nap
Together (even when we’re being scolded)
It’s not so scary!

Go around! Go around!
Strawberry go round
The world is spinning round and round
Look, look, take a look
The world is our sandbox
Go around! Go around!
Strawberry go round
Round and round, let's spin!
Look, with the two of us, everything goes according to plan

Cotton candy and pancakes
Let's indulge in this sweet dream
(Forget about everything, like our worries)
Tomorrow will surely be a sunny day

Go around! Go around!
Strawberry go round
The world is spinning round and round
Look, look, take a look
The world is waiting for us
Go around! Go around!
Strawberry go round
Round and round, let's spin!
Look, with the two of us, everything goes our way
Go round and round