Paroles et traduction 莉犬 feat. るぅと - すとろべりーごーらんどっ

すとろべりーごーらんどっ

「ねえ！また僕のお菓子取ったでしょ！」
「えええ！なんで！取ってないよ！自分で食べたんでしょ！」
「そんなことない！ねえ莉犬がいじめる～」
「だから取ってないってば！」
「う～もぉ！」

お騒がせ跡取りきょーだい
あちこち散らかしほーだい
手出し合い 物は取り合い
おやつは早い者勝ちさ

「そんなに言うならゲームは没収！」
「え？まって！なんでよー！」

遅刻常習 テスト0点
お休みの日だけ 早起き
「跡取りの座は奪い取ってやる！」
ふたりはきっと似た者同士

宿題は あとにして
ふわふわベッドでねむるのだ
一緒なら (怒られることも)
怖くないよ！

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界が僕らを待っている
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが思い通り
回っちゃえ 回っちゃえ

目指せちょーじん 日々稽古しょーじん
ていおーがく 知識も詰め込み
負けちゃいられない跡取りは僕だ
目まぐるしく 今日も対決

「テストは僕の勝ち～」
「でもいっつも寝坊してるじゃん！」

遅刻常習 成長はなく
おまけに休みまで寝坊
「そっちが夜更かしするから～！」
ふたりはきっと似た者同士

昼下がり ティータイム
全部忘れて寝ちゃおうかな
一緒なら (怒られることも)
怖くないよ！

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界は僕らの箱庭
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが狙い通り

わたがしと パンケーキ
甘い夢に身を浸したら
何もかも (悩みとか 忘れてさ)
明日きっと晴れるといいな

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界が僕らを待っている
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが思い通り
回っちゃえ 回っちゃえ

Клубничный хоровод

«Эй! Ты опять стащила мои сладости!»
«Чтооо? Почему? Я не брала! Ты сам их съел!»
«Неправда! Эй, ты меня обижаешь!»
«Да говорю же, я не брала!»
«У-у-у, ну вот!»

Мы — шумные наследники престола,
Разбрасываем всё подряд,
Драки, ссоры из-за вещей,
Сладости достаются тому, кто первый схватит.

«Если будешь так говорить, заберу у тебя игры!»
«Что? Подожди! Ну почему-у?»

Постоянные опоздания, нули за контрольные,
Только в выходные рано встаём,
«Я отберу у тебя место наследника!»
Мы с тобой, определённо, похожи.

Домашнее задание потом,
Сладко спим в мягкой постели.
Если мы вместе (даже если нас ругают),
Нам не страшно!

Кругом! Кругом!
Клубничный хоровод
Крутится, вертится наша Земля,
Смотри, смотри, ну же, посмотри,
Весь мир ждёт нас.
Кругом! Кругом!
Клубничный хоровод
Крутись, крутись, давай кружись!
Если мы вместе, то всё получится.
Кружись, кружись!

Стремимся к совершенству, каждый день тренируемся,
Заполняем головы знаниями императоров и музыки,
Я не могу проиграть, наследником буду я,
Каждый день головокружительное соперничество.

«За контрольную у меня оценка лучше!»
«Но ты же вечно просыпаешь!»

Постоянные опоздания, никакого прогресса,
К тому же, просыпаешь даже в выходные,
«Это потому, что ты допоздна не спишь!»
Мы с тобой, определённо, похожи.

Полдень, время чаепития,
Может, забыть обо всём и уснуть?
Если мы вместе (даже если нас ругают),
Нам не страшно!

Кругом! Кругом!
Клубничный хоровод
Крутится, вертится наша Земля,
Смотри, смотри, ну же, посмотри,
Весь мир — наша песочница.
Кругом! Кругом!
Клубничный хоровод
Крутись, крутись, давай кружись!
Если мы вместе, то всё по плану.

Сахарная вата и панкейки,
Погрузившись в сладкие сны,
Всё-всё (забыв о проблемах),
Надеюсь, завтра будет солнечно.

Кругом! Кругом!
Клубничный хоровод
Крутится, вертится наша Земля,
Смотри, смотри, ну же, посмотри,
Весь мир ждёт нас.
Кругом! Кругом!
Strawberry go round
Крутись, крутись, давай кружись!
Если мы вместе, то всё получится.
Кружись, кружись!