Paroles et traduction 莉犬 - 人生勝利宣言!

人生勝利宣言!

短い短い人生の中で何度笑えるか
楽しませる僕のわがまま聞いて？

僕は僕 君は君だけど
お互い生活の一部になっちゃったんだ
「夢は夢、現実見ろ」って
そんなこと言うやつ 逆に笑ってやれ

ホップステップ！
勢いつけてけジャンプ！（うー ジャンプ！）
プッチョヘンザ！
手を上げてみんなジャンプ！（うー ジャンプ！）
いっせーのでVサインキメて 勝利宣言
全部が君のためなんだ

短い短い人生の中で何度笑えるか
楽しませる僕の役割
暗闇・モノクロ 人生だったら色をつけるよ
君を照らす僕の宿命さ

集合！この指にとまれ
せーので高く飛べ！（ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！）
繋がれ以心伝心で
怖さを飛ばしちゃえ！（うー ジャンプ！）

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

広い広い世界の中で
最大の幸せ 君と出会っちゃったんだ
「くだらない、もう辞めたら？」って
そんなこと言うやつ 夢に巻き込んじゃえ

ホップステップ！
叱られたあともジャンプ！（うー ジャンプ！）
プッチョヘンザ！
泣いた日の後もジャンプ！（うー ジャンプ！）
復活してVサインキメて 勝利宣言
全部が君のためなんだ

険しい険しい人生の中で何度立ち上がる？
手を取るのが僕の役割
孤独で乾いた人生だったら水をあげるよ
君と生きる僕の宿命さ

絶対君を見つけるよ
だから高く飛んで！（ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！）
一緒に居れば怖くない
弱さを飛ばしちゃえ！（うー ジャンプ！）

ねぇ 一人にしないで
うなされる夜には
君が僕を撫でてほしい ねぇ お願い...

絶対絶命ピンチな時こそ僕を頼って
寄り添いたい僕のわがまま

短い短い人生の中で何度笑えるか
楽しませる僕の役割
暗闇・モノクロ
人生だったら色をつけるよ
君を照らす僕の宿命さ

集合！この指にとまれ
せーので高く飛べ！（ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！）
繋がれ以心伝心で
怖さを飛ばしちゃえ！（うー ジャンプ！）

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

Life Victory Declaration!

How many times can I laugh in this short life?
Will you listen to my selfish request to entertain you?

I am me, and you are you,
But we have become a part of each other's lives.
They say, "Dreams are dreams. Face reality."
Laugh at those who say such things.

Hop, step!
Get your momentum and jump! (Woo Jump!)
Puchyohenza!
Raise your hands, everyone, and jump! (Woo Jump!)
On the count of three, make a V sign and declare victory.
Everything is for you.

How many times can I laugh in this short life?
My role is to entertain you.
If your life is dark and monochrome, I will add color.
It is my destiny to brighten you up.

Gather 'round! Follow my lead.
On the count of three, fly high! (Jump! Jump! Jump!)
Connect our hearts and minds.
Let's get rid of all fear! (Woo Jump!)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

In this vast world,
I found the greatest happiness by meeting you.
They say, "It's silly. Why don't you quit?"
Let's drag those dream-killers into our dream.

Hop, step!
Even after being scolded, jump! (Woo Jump!)
Puchyohenza!
Even after a day of tears, jump! (Woo Jump!)
Make a comeback, make a V sign, and declare victory.
Everything is for you.

How many times will I stand up in this tough life?
My role is to hold your hand.
If your life is lonely and dry, I will give you water.
It is my destiny to live with you.

I will definitely find you,
So fly high! (Jump! Jump! Jump!)
We're not scared when we're together.
Let's get rid of all weakness! (Woo Jump!)

Hey, don't leave me alone.
On nights when I toss and turn,
I want you to stroke my hair. Hey, please...

When you're in a life-or-death pinch, please rely on me.
My selfish request is to be by your side.

How many times can I laugh in this short life?
My role is to entertain you.
If your life is dark and monochrome,
I will add color.
It is my destiny to brighten you up.

Gather 'round! Follow my lead.
On the count of three, fly high! (Jump! Jump! Jump!)
Connect our hearts and minds.
Let's get rid of all fear! (Woo Jump!)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah