Cherry Blossom - Rin音traduction en anglais
ねぇ起きてほしい今8時
Hey,
wake
up,
it's
8 o'clock
now
顔も洗わないといけないしさ
You
haven't
washed
your
face
yet
朝食すら取らずに走り
You'll
run
without
breakfast
どうせお腹を鳴らして居眠るの
And
you'll
end
up
dozing
off
with
a
rumbling
stomach
もう計画なしは変わらぬらしい
It
seems
like
our
plans
won't
change
anymore.
乙女も男もバカは同じ
Girls
and
boys,
we're
all
equally
foolish
校則破りは必死でマジ
We're
so
serious
about
breaking
school
rules,
バレては愚痴って本当おかしいよ
But
we
whine
when
we
get
caught.
It's
really
ridiculous.
寝癖にまみれた君の声
Your
voice
is
tangled
in
bed
head,
手垢にまみれた参考書
Your
textbooks
are
smudged
with
dirt
じゃあこの問題の答えは
So
what's
the
answer
to
this
question?
I
don′t
know
I
don't
know
やっぱ知らないじゃん
You
don't
know
after
all
昼は食べて
朝は寝てて
You
eat
in
the
afternoon,
sleep
in
the
morning,
夜も寝てて
何してるの
And
sleep
at
night
too,
what
are
you
doing?
明日もまた
会えることを
I'm
glad
that
I
can
see
you
tomorrow
喜ぶのは
やっぱ秘密だな
But
I'll
keep
that
a
secret
from
you.
Cherry
Blossom
baby
rain
Cherry
Blossom,
baby,
rain
涙ぐむ眼光
世の流れ
Teary-eyed,
the
flow
of
the
world
寄せては返す波を夢に見て
Dreaming
of
the
waves
crashing
and
receding.
未来に向けて未だに描いてる
I'm
still
drawing
towards
the
future.
Cherry
Blossom,
baby,
rain
Cherry
Blossom,
baby,
rain
涙ぐむ眼光
世の流れ
Teary-eyed,
the
flow
of
the
world
話し言葉で手紙を書いている
Writing
a
letter
in
a
conversational
tone
ふっと忘れてI
told
you
I
almost
forgot,
I
told
you
時の流れが皮肉すぎて
The
flow
of
time
is
so
ironic
嫌になる日が増えたよ今日も
That
I've
been
increasingly
annoyed
lately
原因は不明
The
reason
is
unknown
医者だって君尋ねる
Even
a
doctor
asks
me
「最近で嫌なことはありますか」
"Is
there
anything
unpleasant
happening
recently?"
強いて言わずともわかる
Even
without
telling,
you'll
know
「このことじゃんね」
"It's
this,
isn't
it?"
友達は語る
My
friend
says,
明日は会えると今更わかる
I
realize
now
that
I
will
see
you
tomorrow
下弦の月でもテンション上がる
Even
the
waning
moon
makes
me
excited
Baby,
baby
あなたと私で
なんてさ
Baby,
baby,
you
and
I,
what
is
this?
考えるようになってんのが変だけど
It's
strange
that
I'm
thinking
like
this,
but
昼は君で
朝も君で
You're
on
my
mind
in
the
afternoon,
in
the
morning,
夜も君を
思ってるの
And
at
night
too
バカみたいね
素直なだけ
I'm
thinking
of
you,
silly
me
恥ずかしいね
愛してるの
I'm
in
love
with
you,
it's
embarrassing
Cherry
Blossom
baby
rain
Cherry
Blossom,
baby,
rain
涙ぐむ眼光
世の流れ
Teary-eyed,
the
flow
of
the
world
寄せては返す波を夢に見て
Dreaming
of
the
waves
crashing
and
receding.
未来に向けて未だに描いてる
I'm
still
drawing
towards
the
future.
Cherry
Blossom
baby
rain
Cherry
Blossom,
baby,
rain
涙ぐむ眼光
世の流れ
Teary-eyed,
the
flow
of
the
world
話し言葉で手紙を書いている
Writing
a
letter
in
a
conversational
tone
ふっと忘れてI
told
you
I
almost
forgot,
I
told
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.