Paroles et traduction Rin音 - Naked Loving Summer

Naked Loving Summer

煮詰めた言葉で 今日の僕も想いを寝かせそうだ
味が染み込んで いつでも形にはなるのさ

やけにいい景色 似合わない風貌 夏に血迷ったカンカン帽
バチイカすビートに 流れるフロウ 俺なりのアンサンブル

青い地球が僕を急かし回るから 君の心が掴めずにいるのさ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah ラジオ越しに揺れてる君の手を 掴むように酔いたいんだ

ちょっとドキドキ 触れる手伏せる目 気づきゃ日は暮れるね Oh
束の間の君の視線を 逃さずウィンクして愛を伝えよう
そんなことしてちゃだせぇ？ 気になればググれ恋する日々で
皮肉的愛伝える定め 送信はできず相変わらず空メール

しれっと日々が過ぎて もやもやがいつもど真ん中で
匂わせを兼ねたツイートしたって 無駄だからね 言わなきゃ始まらないね

Baby ねぇやなくらいに晴天だ 今夜こそは
Baby もう愛してると 言いたいんだ

だから蒼い地球は息を殺しニヤついて 僕の心は早く動き出すんだ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah ラジオ越しに揺れてる君の手を 掴むように酔いたいんだ

Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer

ちょっとドキドキ 触れる手伏せる目 気づきゃ日は暮れるね Oh
束の間の君の視線を 逃さずウィンクして愛を伝えよう
そんなことしてたくて 気になってググる恋する日々で
遠回しなことなどしないで 付いてきての一言をいえばいいのさ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah 風で揺れて微笑む君すらも 奪うように酔いたいんだ

だから

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah 酔いを覚まして 君を見て月が 綺麗だと言いたいんだ

Обнаженное лето любви

Словами вымученными, сегодняшние мысли я, похоже, уложу спать.
Пропитавшись смыслом, они всегда обретут форму.

Какой-то уж слишком красивый пейзаж, неподходящий вид, летняя блажь – соломенная шляпа.
Чертовски крутой бит, плавный флоу, мой собственный ансамбль.

Голубая планета подгоняет меня, поэтому я никак не могу ухватить твое сердце.

Обнаженное лето любви, больше нечего скрывать, прижмись к моей загорелой коже.
Ах, хочу опьянеть так, будто хватаю твою руку, колышущуюся по ту сторону радио.

Легкое волнение, касание руки, опущенный взгляд, не заметил, как солнце село, о.
Твой мимолетный взгляд я не упущу, подмигну и признаюсь в любви.
Думаешь, это глупо? Если переживаешь, погугли "дни влюбленности".
Судьба моя – передавать ироничную любовь, отправить не могу, как всегда, пустое сообщение.

Незаметно дни проходят, смутное беспокойство вечно в самом центре.
Даже если твитнуть с намеком, это бесполезно, ведь нужно говорить прямо.

Детка, небо ясное, будто кричит "да", именно сегодня ночью
Детка, я хочу сказать, что люблю тебя.

Поэтому голубая планета, затаив дыхание, ухмыляется, а мое сердце начинает биться быстрее.

Обнаженное лето любви, больше нечего скрывать, прижмись к моей загорелой коже.
Ах, хочу опьянеть так, будто хватаю твою руку, колышущуюся по ту сторону радио.

Обнаженное лето любви
Обнаженное лето любви
Обнаженное лето любви
Обнаженное лето любви

Легкое волнение, касание руки, опущенный взгляд, не заметил, как солнце село, о.
Твой мимолетный взгляд я не упущу, подмигну и признаюсь в любви.
Я так хотел это сделать, и искал в гугле "дни влюбленности".
Не нужно ходить вокруг да около, просто скажи "пойдем со мной".

Обнаженное лето любви, больше нечего скрывать, прижмись к моей загорелой коже.
Ах, хочу опьянеть так, будто похищаю тебя, улыбающуюся на ветру.

Поэтому

Обнаженное лето любви, больше нечего скрывать, прижмись к моей загорелой коже.
Ах, протрезвев, хочу посмотреть на тебя и сказать, как прекрасна луна.