Paroles et traduction Rin音 - Film Drip
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
これは現実的現実の逃避
Это
реалистичный
побег
из
реальности,
巡るめく状況遷移のストーリー
История
круговорота
и
смены
обстоятельств.
文字化けた世界に
В
мире
искаженных
символов.
ミルクを一つ
Одну
чашку
молока,
甘いミルクを一つでいい
Одной
сладкой
чашки
молока
достаточно.
欲張るくらいがちょうどいいのかも
Может
быть,
как
раз
хорошо
быть
немного
жадным.
眠いまぶたを擦ってみると
Когда
я
протираю
сонные
веки,
眠たげな魔人が目冷ましてさ
Сонный
джинн
открывает
глаза
君に言うんだみたい夢は
И
как
будто
говорит
тебе:
ないのかい気になる世界はないのかい
"Разве
у
тебя
нет
мечты?
Нет
мира,
который
тебя
интересует?"
そりゃまあ見た所で
Ну,
конечно,
если
посмотреть,
現実を見たら悲しくなるもんね
И
становится
грустно,
когда
видишь
реальность.
でもそうじゃないんだって語りかけてて
Но
он
говорит,
что
это
не
так,
ふっと飛んだ意識の向こう側
И
мое
сознание
внезапно
уносится
по
ту
сторону.
やっぱちょっと抜け出して
Все
же,
я
немного
сбегаю
1人で暦にこっそりキスしよう
И
тайком
целую
календарь,
でかい態度に
Высокомерное
поведение,
そんな悪を見限って
Я
отказываюсь
от
этого
зла
鼻歌交じりの言葉好きと言おう
И
говорю,
что
люблю
слова,
напевая
песню.
僕の全てと
Все,
что
есть
во
мне,
君の全てを
И
все,
что
есть
в
тебе,
Dear
my
girl
感情には名前がある
Дорогая
моя,
у
каждого
чувства
есть
имя,
って教えてくれたよマイファザー
Так
говорил
мне
мой
отец.
それちょっと大事なようで
Это
вроде
как
важно,
ちょっとどうでもいいようで
И
вроде
как
неважно,
ちょっと素敵的な
Вроде
как
прекрасно.
僕の横つまりサイドシート
Рядом
со
мной,
то
есть
на
пассажирском
сиденье,
君の笑顔は必需品らしい
Твоя
улыбка,
кажется,
необходима.
夢の夢そんな可愛いこ
Сон
во
сне,
такая
милая,
かけがえないと言い切れるらしい
Кажется,
я
могу
с
уверенностью
сказать,
что
ты
незаменима.
土足で入るな俺の心にって
Не
лезь
в
мою
душу
в
грязной
обуви,
言うならスリッパを用意しとけよな
А
если
лезешь,
то
приготовь
тапочки.
くだらない意地意見プライドを
Глупые
упрямство,
мнение,
гордость
捨て切れるのもまた夢の話
Отбросить
- это
тоже
из
области
мечтаний.
やっぱちょっとダサくって
Все
же,
я
немного
неловкий,
今の自分を少し見つめてみよう
Попробую
взглянуть
на
себя
нынешнего.
でかい態度に
Высокомерное
поведение,
そんな悪を捨てきって
Я
избавлюсь
от
этого
зла
はっきりとした言葉で好きと言おう
И
скажу,
что
люблю
тебя,
четкими
словами.
僕の全てと
Все,
что
есть
во
мне,
君の全てを
И
все,
что
есть
в
тебе,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.