Paroles et traduction Rin音 - Overzone

Overzone

Yeah, I'm player 1, I'm player 1
COMくらいじゃもう追いつけない
経験論なんてもんもうアテにならない くらいに現実の中でも夢見てる

突破口ゼロに近くても悪くはない
ゲージ瀕死に近くてもラックで alright
一般兵の快進撃スタートボタンでショータイム
ステータスが低くても気にならない

だってさ 関羽とか呂布とか趙雲とか跳ね飛ばし次の level
敵とか見えちゃない赤兎馬乗りこなし boss に迎撃
黒魔法 魔の波動 躱して 使いこなす見事命中
見えてる 逃げてる心に 恐れていたんだ

違くてみんな良い そんなの知らない
自分にないものが欲しくて仕方ない
枯渇した魂 欲望のままに クソみたいな愛を歌うの

ありふれた今と 不確かな今日を
このままいけば forever 夢は何処
目覚めを繰り返す この世界は
狭めてる可能性に求めたいんだ
Give me give me overzone, give me give me overzone, yeah

Overzone, yeah

もういっそ超早い speed 目に止まらん steelo
ハバネロ刺激も足りないくらいに feel よ
あの日の悲劇も今ちょうどいい think と 思わせる hero になるための決闘

今の敵も全部明日の君が勝つため
時計の針が0を指して日は沈んだままでいい
地図がない世界で必要なのは運となんだっけ
俺は知らないままでいい 俺は知らないままでいい

ねぇ floating darling 浮ついた愛
東京だってどこだって答えはない
催眠行為 挑戦的 BOY
逃げたい時には逃げちゃいたい

みんな違くてみんな良い そんなの知らない
自分に無いものが欲しくて仕方ない
枯渇した魂 欲望のままに クソみたいな愛を歌うの

ありふれた今と 不確かな今日を
このままいけば forever 夢は何処
目覚めを繰り返す この世界は
狭めてる可能性に求めたいんだ
Give me give me overzone, give me give me overzone

ありふれた今と 不確かな今日を
握り締めては 声で叫びたいの
殴られ傷ついたこの痛みも
喜びと綺麗に残したいの
Give me give me overzone, give me give me overzone, yeah

Overzone

Yeah, baby, I'm player 1, I'm player 1
Even the computer can't catch up to me anymore
Experience isn't what it used to be anymore. I'm dreaming even when I'm awake

Even if there's almost no opening
Even if my energy is almost gone
I'll start my charge with the showtime button
Even if my stats are low

Because with Guan Yu, Lu Bu, and Zhao Yun, I can defeat anyone and reach the next level
I can ride the Red Hare and defeat even the strongest bosses
I can dodge black magic and energy waves
I can see and avoid my fears

Everyone is different, but I don't care
I can't help but want what I don't have
My soul is empty. I sing about lousy love because of my desires

With my boring present and uncertain future
I'll keep going like this forever. Where are my dreams?
This world keeps waking me up
It limits my potential, I want more
Give me, give me overzone, give me, give me overzone, yeah

Overzone, yeah

I want super-fast speed and amazing style
Even habaneros aren't spicy enough for me
I turn past tragedies into opportunities. I'm fighting to become a hero

Every enemy I face today makes me stronger for tomorrow
The clock may stop at 0 and the sun may set forever
In this world without a map, all I need is luck and something else
I don't know what it is, but I'll keep going

My floating darling, my whimsical love
There are no answers in Tokyo or anywhere else
I'm a provocative BOY
When I want to escape, I will

Everyone is different, but I don't care
I can't help but want what I don't have
My soul is empty. I sing about lousy love because of my desires

With my boring present and uncertain future
I'll keep going like this forever. Where are my dreams?
This world keeps waking me up
It limits my potential, I want more
Give me, give me overzone, give me, give me overzone

With my boring present and uncertain future
I'll hold on tight and shout
Even the pain from my wounds
I'll cherish it and keep it beautiful
Give me, give me overzone, give me, give me overzone, yeah