Paroles et traduction Rin音 - Overzone

Overzone

Yeah, I'm player 1, I'm player 1
COMくらいじゃもう追いつけない
経験論なんてもんもうアテにならない くらいに現実の中でも夢見てる

突破口ゼロに近くても悪くはない
ゲージ瀕死に近くてもラックで alright
一般兵の快進撃スタートボタンでショータイム
ステータスが低くても気にならない

だってさ 関羽とか呂布とか趙雲とか跳ね飛ばし次の level
敵とか見えちゃない赤兎馬乗りこなし boss に迎撃
黒魔法 魔の波動 躱して 使いこなす見事命中
見えてる 逃げてる心に 恐れていたんだ

違くてみんな良い そんなの知らない
自分にないものが欲しくて仕方ない
枯渇した魂 欲望のままに クソみたいな愛を歌うの

ありふれた今と 不確かな今日を
このままいけば forever 夢は何処
目覚めを繰り返す この世界は
狭めてる可能性に求めたいんだ
Give me give me overzone, give me give me overzone, yeah

Overzone, yeah

もういっそ超早い speed 目に止まらん steelo
ハバネロ刺激も足りないくらいに feel よ
あの日の悲劇も今ちょうどいい think と 思わせる hero になるための決闘

今の敵も全部明日の君が勝つため
時計の針が0を指して日は沈んだままでいい
地図がない世界で必要なのは運となんだっけ
俺は知らないままでいい 俺は知らないままでいい

ねぇ floating darling 浮ついた愛
東京だってどこだって答えはない
催眠行為 挑戦的 BOY
逃げたい時には逃げちゃいたい

みんな違くてみんな良い そんなの知らない
自分に無いものが欲しくて仕方ない
枯渇した魂 欲望のままに クソみたいな愛を歌うの

ありふれた今と 不確かな今日を
このままいけば forever 夢は何処
目覚めを繰り返す この世界は
狭めてる可能性に求めたいんだ
Give me give me overzone, give me give me overzone

ありふれた今と 不確かな今日を
握り締めては 声で叫びたいの
殴られ傷ついたこの痛みも
喜びと綺麗に残したいの
Give me give me overzone, give me give me overzone, yeah

За гранью

Да, я игрок номер один, я игрок номер один
Компьютер уже не может меня догнать
Опыт уже не имеет значения, настолько я живу мечтой даже в реальности

Даже если лазейки близки к нулю, это не так уж плохо
Даже если шкала жизни почти на нуле, удача на моей стороне, всё в порядке
Стремительное наступление рядового солдата, кнопка старта и начинается шоу
Даже низкие характеристики меня не волнуют

Ведь я, милая, сметаю Гуань Юя, Люй Бу и Чжао Юня и перехожу на следующий уровень
Врагов даже не видно, я скачу на Красном Зайце и встречаю босса
Черная магия, волны тьмы, уклоняюсь и мастерски использую их, точное попадание
Я вижу, я бегу от сердца, которого боялся

Все разные и все хороши, но мне всё равно
Я не могу не желать того, чего у меня нет
Моя иссохшая душа, следуя желаниям, поёт о дерьмовой любви

Обыденное настоящее и неопределенное сегодня
Если так пойдет и дальше, навсегда, где же моя мечта?
Этот мир, в котором я постоянно просыпаюсь
Я ищу возможности в его ограниченности
Дай мне, дай мне за грань, дай мне, дай мне за грань, да

За грань, да

Ещё быстрее, скорость такая, что глаз не успевает уловить, мой стиль
Даже остроты халапеньо недостаточно, вот какие у меня чувства
Трагедия того дня сейчас кажется мне правильной мыслью, это поединок, чтобы стать героем

Все нынешние враги нужны для твоей победы завтра
Стрелки часов застыли на нуле, пусть солнце остаётся за горизонтом
В мире без карты нужны удача и что-то ещё...
Мне всё равно, я не хочу знать

Эй, парящая дорогая, легкомысленная любовь
Ни в Токио, ни где-либо ещё нет ответов
Гипнотическое действие, вызывающий парень
Когда хочется сбежать, я хочу сбежать

Все разные и все хороши, но мне всё равно
Я не могу не желать того, чего у меня нет
Моя иссохшая душа, следуя желаниям, поёт о дерьмовой любви

Обыденное настоящее и неопределенное сегодня
Если так пойдет и дальше, навсегда, где же моя мечта?
Этот мир, в котором я постоянно просыпаюсь
Я ищу возможности в его ограниченности
Дай мне, дай мне за грань, дай мне, дай мне за грань

Обыденное настоящее и неопределенное сегодня
Сжимая в руках, я хочу кричать
Даже эту боль от ударов и ран
Я хочу сохранить как прекрасное и радостное воспоминание
Дай мне, дай мне за грань, дай мне, дай мне за грань, да