Paroles et traduction Rin音 - swipe sheep
3秒間の不条理
栗色のシャツに身を包んで
Trois
secondes
d'absurdité,
je
me
suis
habillé
d'une
chemise
marron
孔雀草がゆらり
好きと嫌いを分かつように
Le
souci
se
balance,
comme
pour
séparer
l'amour
de
la
haine
ふっと思う瞬間に
嫌悪感は爪を立てるように
Dans
un
éclair,
l'aversion
se
dresse
comme
des
griffes
不快感がふわり
今宵も言葉にならないよ
Le
malaise
flotte,
ce
soir
encore,
je
ne
trouve
pas
les
mots
だってさ
夜が明けぬ間に
開いた眼は
月を白く夜を黒く映し
Parce
que,
avant
que
le
jour
ne
se
lève,
les
yeux
ouverts
reflètent
la
lune
blanche
et
la
nuit
noire
これほど綺麗に表せるなら
送る分に迷いなどないのに
Si
je
pouvais
t'exprimer
ça
avec
autant
de
beauté,
je
n'aurais
aucun
doute
à
t'envoyer
ce
message
愛ほどたわいない話
からかいは不快じゃない
L'amour,
c'est
une
histoire
si
simple,
les
taquineries
ne
sont
pas
désagréables
絶え間ないこの感情に
換えはない
Ce
sentiment
incessant,
rien
ne
peut
le
remplacer
そう思うのに
流れる一二三
Je
le
pense,
mais
le
temps
continue
de
filer,
un,
deux,
trois
Swipe
& sheep
止まれ
この指の先
Swipe
& sheep,
arrête,
du
bout
de
mes
doigts
Swipe
& sheep
夜明け
遥か彼方に
Swipe
& sheep,
l'aube,
au
loin
Swipe
& sheep
眠れ
陽が沈む街
Swipe
& sheep,
dors,
la
ville
sombre
Swipe
& sheep,
yeah
Swipe
& sheep,
yeah
Swipe
& sheep
Swipe
& sheep
この街には羊がいない
迷えるように逃げるように
Dans
cette
ville,
il
n'y
a
pas
de
moutons,
ils
s'enfuient
comme
perdus
感情はそれを見逃さない
異次元の恋を歌うように
Le
sentiment
ne
les
rate
pas,
il
chante
une
histoire
d'amour
d'une
autre
dimension
鬼灯のような火を灯そう
月が曖昧だと知るために
Allumons
un
feu
comme
une
lanterne
rouge,
pour
savoir
que
la
lune
est
ambiguë
灯篭に人生を重ねよう
揺れる美しさを知るために
Superposons
la
vie
à
une
lanterne,
pour
connaître
la
beauté
du
balancement
夜が少し老け
開いた眼は
月と夜を混ぜて水に映し
La
nuit
vieillit
un
peu,
les
yeux
ouverts
mélangent
la
lune
et
la
nuit
et
les
reflètent
dans
l'eau
濁る色味と心重ねては
数時間の迷いこそアイロニー
La
teinte
trouble
et
le
cœur
se
superposent,
quelques
heures
de
confusion
sont
l'ironie
du
sort
愛こそたわいない話
咲かない花だってない
L'amour,
c'est
une
histoire
si
simple,
il
n'y
a
pas
de
fleurs
qui
ne
fleurissent
pas
そうじゃない？
本当は少し怖い
その感情と流れる一二三
N'est-ce
pas
? En
réalité,
j'ai
un
peu
peur
de
ce
sentiment,
et
le
temps
continue
de
filer,
un,
deux,
trois
Swipe
& sheep
止まれ
この指の先
Swipe
& sheep,
arrête,
du
bout
de
mes
doigts
Swipe
& sheep
夜明け
遥か彼方に
Swipe
& sheep,
l'aube,
au
loin
Swipe
& sheep
眠れ
陽が沈む街
Swipe
& sheep,
dors,
la
ville
sombre
Swipe
& sheep,
yeah
Swipe
& sheep,
yeah
Swipe
& sheep
Swipe
& sheep
3秒間の不条理
栗色のシャツに身を包んで
Trois
secondes
d'absurdité,
je
me
suis
habillé
d'une
chemise
marron
孔雀草がゆらり
好きと嫌いを分かつように
Le
souci
se
balance,
comme
pour
séparer
l'amour
de
la
haine
ふっと思う瞬間に
嫌悪感は爪を立てるように
Dans
un
éclair,
l'aversion
se
dresse
comme
des
griffes
不快感がふわり
今宵も言葉にならないよ
Le
malaise
flotte,
ce
soir
encore,
je
ne
trouve
pas
les
mots
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.