Paroles et traduction RIO - Mañana Será

Mañana Será

Queda un gran silencio en los dos
Y de pronto me perturbo otra vez
Sigo despertando ilusión
Sin quererlo estoy dañandote mas
Robale un instante al dolor
Que tus ojos dejen ya de llorar
Mira el cielo y busca respuestas
Que la noche entibie tu soledad
No puedo borrar, esa pasión que me hace tan lejano a ti
Quisiera poder, poder evitar. Hacerte sufrir
Gira el reloj, sigo sin poderte decir
Tu sabrás presentir lo que hay en mi
Quiebra tu voz al decir...
(Yeah, yeah)
Mañana sera mas triste que ayer
Hoy puedo soñar que estas junto a mi
Mañana sera mas triste que ayer
No puedo borrar esa pasion, que me hace tan lejano a ti
Quisiera poder, poder evitar. Hacerte sufrir
Gira el reloj, sigo sin poderte decir
Tu sabrás presentir lo que hay en mi
Quiebra tu voz al decir...
(Yeah, yeah)
Mañana sera mas triste que ayer (Mañana sera)
Hoy puedo soñar que estas junto a mi (Hoy puedo soñar)
Mañana sera mas triste que ayer (Mañana sera)
Hoy puedo soñar que estas junto a mi (Mañana sera)

Tomorrow Will Be

A great silence remains between us
And suddenly I'm disturbed again
I keep waking up with hope
Unintentionally, I'm hurting you more
Steal a moment from the pain
Let your eyes stop shedding tears
Look at the sky and seek answers
May the night warm your loneliness
I can't erase, that passion that makes me so distant from you
I wish I could, could avoid. Making you suffer
The clock turns, I still can't tell you
You'll know how to sense what's inside me
Your voice breaks as you say...
(Yeah, yeah)
Tomorrow will be sadder than yesterday
Today I can dream that you are next to me
Tomorrow will be sadder than yesterday
I can't erase that passion, that makes me so distant from you
I wish I could, could avoid. Making you suffer
The clock turns, I still can't tell you
You'll know how to sense what's inside me
Your voice breaks as you say...
(Yeah, yeah)
Tomorrow will be sadder than yesterday (Tomorrow will be)
Today I can dream that you are next to me (Today I can dream)
Tomorrow will be sadder than yesterday (Tomorrow will be)
Today I can dream that you are next to me (Tomorrow will be)