Paroles et traduction Rio - Pescador

Pescador

Menina na praia
Observando
Vendo, beirando
O balanço do mar
Sentada na areia
Vendo sereia
Mentir pra menino
Pra fazer amar
De qualquer maneira não sei o que faço
Se sou palhaço ou se sou leão
E nesse circo nao sei o que toco nao sei o que canto
Só faço batida com meu violão
Eu sei que o navio afundou
Eu sei que to longe de tudo
Eu não sei pra onde vou
Mas tenho amor
Que faço de escudo
Não me deixa, pescador
Não deixa a maré pegar
Ta grande essa tua dor
Mas não deixa o barco virar
Oh ia ia
Meu coração é meu
é teu é nosso
Eu canto como quero
Como posso
E sinto sua falta
Antes de dormir
E escrevo numa pauta
Coloco uns acordes
Pra voce ver
Essa saudade que tenho
De você
Eu sei que o navio afundou
Eu sei que to longe de tudo
Eu não sei pra onde vou
Mas tenho amor
Que faço de escudo
Não me deixa, pescador
Não deixa a maré pegar
Ta grande essa tua dor
Mas não deixa o barco virar
Oh ia ia

Fisherman

Girl on the beach
Watching
Watching, edging
The swing of the sea
Sitting on the sand
Watching a mermaid
Lie to a boy
To make him love
Either way I don't know what I'm doing
If I'm a clown or if I'm a lion
And in this circus I don't know what I'm playing, I don't know what I'm singing
I just play beats on my guitar
I know the ship has sunk
I know I'm far from everything
I don't know where I'm going
But I have love
That I use as a shield
Don't leave me, fisherman
Don't let the tide get you
Your pain is great
But don't let the boat capsize
Oh, hey, hey
My heart is mine
It's yours, it's ours
I sing as I want
As I can
And I miss you
Before I go to sleep
And I write on a stave
I put some chords
For you to see
This longing I have
For you
I know the ship has sunk
I know I'm far from everything
I don't know where I'm going
But I have love
That I use as a shield
Don't leave me, fisherman
Don't let the tide get you
Your pain is great
But don't let the boat capsize
Oh, hey, hey