Katakanlah Cinta - Rio Febrian traduction en allemand

Katakanlah Cinta

Malam ini kulalui
Dengan ketenangan hati
Karena telah kuputuskan
Sesuatu tentang kita

Yang tak akan pernah berubah
Takkan seperti kemarin
Itu di saat hatiku ada keraguan padamu
Wo-hu-uu

(Katakanlah cinta, katakanlah sayang)
Seperti pertama kau ucapkan, ou-oo
(Katakanlah cinta, katakanlah sayang)
Katakanlah sayang
(Aku s'lalu menunggu) isyarat itu darimu

Malam ini kulalui
Dengan ketenangan hati
Karena telah kuputuskan
Sesuatu tentang kita

Yang tak akan pernah berubah
Takkan seperti kemarin
Itu di saat hatiku ada keraguan padamu
Wo-uo-hoo

(Katakanlah cinta, katakanlah sayang)
Katakanlah sayang
(Seperti pertama) kau ucapkan
Katakanlah cinta, katakanlah sayang
Aku s'lalu menunggu isyarat itu darimu

Wo-ho-ho-uo-uo-oo
Hu!

Katakanlah cinta, katakanlah sayang
(Seperti pertama) kau ucapkan
Katakanlah cinta, katakanlah sayang
Aku s'lalu menunggu isyarat itu darimu

(Katakanlah cinta, katakanlah sayang)
(Seperti pertama) kau ucapkan
Katakanlah cinta, katakanlah sayang
Aku s'lalu menunggu isyarat itu darimu

(Katakanlah cinta, katakanlah sayang)
(Seperti pertama) kau ucapkan
Katakanlah cinta, katakanlah sayang
Aku s'lalu menunggu isyarat itu darimu

(Katakanlah cinta, katakanlah sayang) oh
(Seperti pertama kau ucapkan)
(Katakanlah cinta, katakanlah sayang)
(Aku s'lalu menunggu isyarat itu darimu)

Sag doch Liebe

Diese Nacht gehe ich durch
Mit Seelenfrieden
Denn ich habe entschieden
Etwas über uns

Das sich niemals ändern wird
Wird nicht wie gestern sein
Das war, als mein Herz Zweifel an dir hatte
Wo-hu-uu

(Sag doch Liebe, sag doch Liebling)
Wie du es zuerst gesagt hast, ou-oo
(Sag doch Liebe, sag doch Liebling)
Sag doch Liebling
(Ich warte immer) auf dieses Zeichen von dir

Diese Nacht gehe ich durch
Mit Seelenfrieden
Denn ich habe entschieden
Etwas über uns

Das sich niemals ändern wird
Wird nicht wie gestern sein
Das war, als mein Herz Zweifel an dir hatte
Wo-uo-hoo

(Sag doch Liebe, sag doch Liebling)
Sag doch Liebling
(Wie zuerst) du es sagtest
Sag doch Liebe, sag doch Liebling
Ich warte immer auf dieses Zeichen von dir

Wo-ho-ho-uo-uo-oo
Hu!

Sag doch Liebe, sag doch Liebling
(Wie zuerst) du es sagtest
Sag doch Liebe, sag doch Liebling
Ich warte immer auf dieses Zeichen von dir

(Sag doch Liebe, sag doch Liebling)
(Wie zuerst) du es sagtest
Sag doch Liebe, sag doch Liebling
Ich warte immer auf dieses Zeichen von dir

(Sag doch Liebe, sag doch Liebling)
(Wie zuerst) du es sagtest
Sag doch Liebe, sag doch Liebling
Ich warte immer auf dieses Zeichen von dir

(Sag doch Liebe, sag doch Liebling) oh
(Wie du es zuerst gesagt hast)
(Sag doch Liebe, sag doch Liebling)
(Ich warte immer auf dieses Zeichen von dir)