Paroles et traduction Rio Febrian - Mawar Berduri

Mawar Berduri

Tertulislah kisah
Tentang bunga mawar
Di tengah belukar
Yang penuh dengan duri

Semerbak harumnya
Yang tiada tara
Siapa pun ingin
Memetik bunga itu

Banyaklah kumbang datang
Ingin menghisap madunya, aduh, sayang
Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri, aduh, sayang

Tak kusangka-sangka
Bukan hanya daku
Mendapat kasihmu
Membuat hati luka

Mawar berduri, kini ku pergi
Dengan membawa luka di hati
Mawar berduri, cukup sekali
Kau melukai hatiku, hatiku, uh-uh-uh

(Hu-hu-uh-uh) Aduh, sayang
(Hu-uh-uh-uh) Aduh, sayang (oh-oh)

Mawar berduri, kini ku pergi
Ho-wo, dengan membawa luka di hati, wo-wo-ho
Mawar berduri, cukup sekali (cukup sekali)
(Kau) Melukai hatiku, hatiku, wo-wo-oh

(Mawar berduri)

The Thorned Rose

A tale is written
About a rose flower
In the heart of a thicket
Full of thorns

Its sweet fragrance
Like no other
Makes everyone want
To gather the flower

Many beetles come
To suck its nectar, oh, too bad
Many beetles that died
Pricked by the thorns, oh, too bad

I did not expect
Not only me
Who got your love
Made my heart hurt

Thorned rose, now I leave
With a scar on my heart
Thorned rose, just once
You hurt my heart, my heart, uh-uh-uh

(Hu-hu-uh-uh) Oh, too bad
(Hu-uh-uh-uh) Oh, too bad (oh-oh)

Thorned rose, now I leave
Ho-wo, with a scar on my heart, wo-wo-ho
Thorned rose, just once (just once)
(You) Hurt my heart, my heart, wo-wo-oh

(The Thorned Rose)