Paroles et traduction Rio Febrian - Mawar Berduri

Mawar Berduri

Tertulislah kisah
Tentang bunga mawar
Di tengah belukar
Yang penuh dengan duri

Semerbak harumnya
Yang tiada tara
Siapa pun ingin
Memetik bunga itu

Banyaklah kumbang datang
Ingin menghisap madunya, aduh, sayang
Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri, aduh, sayang

Tak kusangka-sangka
Bukan hanya daku
Mendapat kasihmu
Membuat hati luka

Mawar berduri, kini ku pergi
Dengan membawa luka di hati
Mawar berduri, cukup sekali
Kau melukai hatiku, hatiku, uh-uh-uh

(Hu-hu-uh-uh) Aduh, sayang
(Hu-uh-uh-uh) Aduh, sayang (oh-oh)

Mawar berduri, kini ku pergi
Ho-wo, dengan membawa luka di hati, wo-wo-ho
Mawar berduri, cukup sekali (cukup sekali)
(Kau) Melukai hatiku, hatiku, wo-wo-oh

(Mawar berduri)

Колючая роза

Написана история
О розе
Посреди чащи
Полной колючек

Ее аромат
Не имеет равных
Каждый захочет
Сорвать этот цветок

Много шмелей слетаются
Желая вкусить ее нектар, ах, милая
Многие шмели погибают
Уколовшись о шипы, ах, милая

Я и не подозревал
Что не только я один
Страдаю от твоей любви
Разбивающей сердце

Колючая роза, я ухожу
С кровоточащей раной в сердце
Колючая роза, с меня хватит
Ты ранила мое сердце, мое сердце, у-у-у

(У-у-у-у) Ах, милая
(У-у-у-у) Ах, милая (о-о)

Колючая роза, я ухожу
О-о, с кровоточащей раной в сердце, о-о-о
Колючая роза, с меня хватит (с меня хватит)
(Ты) Ранила мое сердце, мое сердце, о-о-о

(Колючая роза)