Pelita - Rio Febrian traduction en allemand

Pelita

Teringat saat pertama
Menatap kedua matanya
Dan ku tergerak tuk mengenal
Lebih jauh tentang dirinya

Hatiku mengatakan padaku
Hanya dirimu tempat diriku
Untuk dapat berbagi rasa
Dan mengisi hari-hariku dengan tawa dan canda

Kuingin dapat membuat dirimu
Melihat bahwa hanya diriku
Yang dapat memberikan semua
Apapun yang kau minta

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Hanya dirimu tempat diriku
Untuk dapat berbagi rasa
Dan mengisi hari-hariku dengan tawa dan canda

Kuingin dapat membuat dirimu (Ho-woo)
Melihat bahwa hanya diriku
Yang dapat memberikan semua
Apapun yang kau minta

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Selama ini diriku tak pernah seaklipun
Membiarkan cinta memasuki ruang hatiku
Tetapi kini takkan kubiarkan
Cintamu untuk pergi meninggalkanku

Pelita oh pelita, takkan kubiarkan pergi tinggalkan diriku
Wo-wo-wo-oo
Hoo-ho-uo-oo
Hoo-ho-uo-oo

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Oh pelita, sekian lama
Yang mambuat mimpiku menjadi nyata
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Oh pelita, sekian lama
Yang mambuat mimpiku menjadi nyata
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Licht

Ich erinnere mich an das erste Mal
Als ich in deine beiden Augen blickte
Und ich war bewegt, kennenzulernen
Mehr über dich

Mein Herz sagt mir
Nur du bist der Ort für mich
Um Gefühle teilen zu können
Und meine Tage mit Lachen und Scherzen zu füllen

Ich möchte dich dazu bringen
Zu sehen, dass nur ich
Alles geben kann
Was immer du verlangst

Licht, oh Licht, nach so langer Zeit
Endlich fand ich, worauf ich immer wartete
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen

Nur du bist der Ort für mich
Um Gefühle teilen zu können
Und meine Tage mit Lachen und Scherzen zu füllen

Ich möchte dich dazu bringen (Ho-woo)
Zu sehen, dass nur ich
Alles geben kann
Was immer du verlangst

Licht, oh Licht, nach so langer Zeit
Endlich fand ich, worauf ich immer wartete
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen

Licht, oh Licht, nach so langer Zeit
Endlich fand ich, worauf ich immer wartete
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen

Die ganze Zeit über habe ich niemals auch nur einmal
Die Liebe in den Raum meines Herzens eintreten lassen
Aber jetzt werde ich nicht zulassen
Dass deine Liebe mich verlässt

Licht, oh Licht, ich werde nicht zulassen, dass du mich verlässt
Wo-wo-wo-oo
Hoo-ho-uo-oo
Hoo-ho-uo-oo

Licht, oh Licht, nach so langer Zeit
Endlich fand ich, worauf ich immer wartete
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen

Licht, oh Licht, nach so langer Zeit
Endlich fand ich, worauf ich immer wartete
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen

Oh Licht, so lange Zeit
Das meine Träume wahr macht
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen

Oh Licht, so lange Zeit
Das meine Träume wahr macht
Das, was meine Träume wahr werden lässt
Die Schönheit deines Herzens wird nicht verblassen