Paroles et traduction Rio Febrian - Pelita

Pelita

Teringat saat pertama
Menatap kedua matanya
Dan ku tergerak tuk mengenal
Lebih jauh tentang dirinya

Hatiku mengatakan padaku
Hanya dirimu tempat diriku
Untuk dapat berbagi rasa
Dan mengisi hari-hariku dengan tawa dan canda

Kuingin dapat membuat dirimu
Melihat bahwa hanya diriku
Yang dapat memberikan semua
Apapun yang kau minta

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Hanya dirimu tempat diriku
Untuk dapat berbagi rasa
Dan mengisi hari-hariku dengan tawa dan canda

Kuingin dapat membuat dirimu (Ho-woo)
Melihat bahwa hanya diriku
Yang dapat memberikan semua
Apapun yang kau minta

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Selama ini diriku tak pernah seaklipun
Membiarkan cinta memasuki ruang hatiku
Tetapi kini takkan kubiarkan
Cintamu untuk pergi meninggalkanku

Pelita oh pelita, takkan kubiarkan pergi tinggalkan diriku
Wo-wo-wo-oo
Hoo-ho-uo-oo
Hoo-ho-uo-oo

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Pelita oh pelita, setelah sekian lama
Akhirnya kutemukan apa yang s'lalu ku nanti
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Oh pelita, sekian lama
Yang mambuat mimpiku menjadi nyata
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Oh pelita, sekian lama
Yang mambuat mimpiku menjadi nyata
Yang membuat mimpiku menjadi kenyataan
Kecantikan hatimu takkan pudar

Огонек

Помню, как впервые
Взглянул в твои глаза
И захотел узнать
Тебя поближе.

Сердце мне сказало,
Что только ты —
Та, с кем я готов разделить
Все свои чувства,

Хочу, чтобы ты поняла,
Что только я
Могу дать тебе всё,
Чего ты только пожелаешь.

Огонёк мой, огонёк, спустя столько времени
Я наконец-то нашёл ту, которую так долго ждал,
Ту, что воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.

Только ты — та,
С кем я готов разделить
Все свои чувства,

Хочу, чтобы ты поняла (Хо-уу),
Что только я
Могу дать тебе всё,
Чего ты только пожелаешь.

Огонёк мой, огонёк, спустя столько времени
Я наконец-то нашёл ту, которую так долго ждал,
Ту, что воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.

Огонёк мой, огонёк, спустя столько времени
Я наконец-то нашёл ту, которую так долго ждал,
Ту, что воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.

Раньше я никогда
Не позволял любви войти в моё сердце,
Но теперь я не позволю
Твоей любви угаснуть.

Огонёк мой, огонёк, не позволю тебе покинуть меня.
Во-во-во-оо
Ху-хо-уо-оо
Ху-хо-уо-оо

Огонёк мой, огонёк, спустя столько времени
Я наконец-то нашёл ту, которую так долго ждал,
Ту, что воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.

Огонёк мой, огонёк, спустя столько времени
Я наконец-то нашёл ту, которую так долго ждал,
Ту, что воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.

Огонёк мой, столько времени,
Ты воплотила мои мечты,
Ты воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.

Огонёк мой, столько времени,
Ты воплотила мои мечты,
Ты воплотила мои мечты,
Красота твоей души не угаснет никогда.