Satu Cinta - Rio Febrian traduction en allemand

Satu Cinta

Hoo-wo-uwo
Hoo-wo-o

Kucoba untuk merenungi apa
Yang telah kujalani bersamamu
Ternyata yang kudapati jawabnya
Tak salah bila ku memilih dirimu

Jadi pendamping dan jadi kasihku
Selamanya
Selamanya berdua, hoo

Dengarkanlah kata di hatiku
Ini bukanlah rayu atau sekedar janji
Untuk memikat hatimu

(S'ribu bintang) S'ribu bintang yang jadi saksinya
Betapa kumau hanya kamu dan hanya dirimu
Satu-satunya yang aku cinta, kasih, o-ho

Jiwaku kini terasa tentram bersama dirimu
Sungguh-sungguh kurasakan, oh
Jangan lepaskan genggaman tangan ini
Biarlah kita saling bimbing dalam langkah

Hidupku dan hidupmu
Ditakdirkan jadi satu
Selamanya berdua, ho-uwo

Dengarkanlah kata di hatiku
Ini bukanlah rayu atau sekedar janji
Untuk memikat hatimu

(S'ribu bintang) S'ribu bintang yang jadi saksinya
Betapa kumau hanya kamu dan hanya dirimu
Satu-satunya terkasih

Dengarlah kata di hatiku
Ini bukanlah rayu atau sekedar janji
Untuk memikat hatimu

(S'ribu bintang) S'ribu bintang yang jadi saksinya
Betapa kumau hanya kamu dan hanya dirimu
Satu-satunya yang aku cinta, kasih

Dengarkanlah kata di hatiku
Ini bukanlah rayu atau sekedar janji
Untuk memikat hatimu

(S'ribu bintang) S'ribu bintang yang jadi saksinya
Betapa kumau hanya kamu dan hanya dirimu
Satu-satunya terkasih

(Dengarlah) Ow-woh (Kata di hatiku) Kata di hatiku
Ini bukanlah rayu atau sekedar janji
Untuk memikat hatimu

S'ribu bintang yang jadi saksinya
Betapa kumau hanya kamu dan hanya dirimu
Satu-satunya yang aku cinta, kasih

Eine Liebe

Hoo-wo-uwo
Hoo-wo-o

Ich versuche darüber nachzudenken, was
ich mit dir durchgemacht habe
Und die Antwort, die ich finde, ist:
Es war kein Fehler, dich zu wählen

Als meine Begleiterin und meine Liebste
Für immer
Für immer zu zweit, hoo

Höre auf die Worte in meinem Herzen
Das ist keine Schmeichelei oder nur ein Versprechen
Um dein Herz zu gewinnen

(Tausend Sterne) Tausend Sterne sind die Zeugen
Wie sehr ich nur dich will und nur dich allein
Die Einzige, die ich liebe, Schatz, o-ho

Meine Seele fühlt sich nun friedlich bei dir
Ich fühle es wirklich, oh
Lass meine Hand nicht los
Lass uns uns gegenseitig auf dem Weg führen

Mein Leben und dein Leben
Sind dazu bestimmt, eins zu werden
Für immer zu zweit, ho-uwo

Höre auf die Worte in meinem Herzen
Das ist keine Schmeichelei oder nur ein Versprechen
Um dein Herz zu gewinnen

(Tausend Sterne) Tausend Sterne sind die Zeugen
Wie sehr ich nur dich will und nur dich allein
Die einzig Geliebte

Höre auf die Worte in meinem Herzen
Das ist keine Schmeichelei oder nur ein Versprechen
Um dein Herz zu gewinnen

(Tausend Sterne) Tausend Sterne sind die Zeugen
Wie sehr ich nur dich will und nur dich allein
Die Einzige, die ich liebe, Schatz

Höre auf die Worte in meinem Herzen
Das ist keine Schmeichelei oder nur ein Versprechen
Um dein Herz zu gewinnen

(Tausend Sterne) Tausend Sterne sind die Zeugen
Wie sehr ich nur dich will und nur dich allein
Die einzig Geliebte

(Höre) Ow-woh (Die Worte in meinem Herzen) Worte in meinem Herzen
Das ist keine Schmeichelei oder nur ein Versprechen
Um dein Herz zu gewinnen

Tausend Sterne sind die Zeugen
Wie sehr ich nur dich will und nur dich allein
Die Einzige, die ich liebe, Schatz