Paroles et traduction RiO - Diana

Diana

Δέναμε όλη νύχτα μαζί γκρεμίζαμε κάστρα
Είχα το νου σε γραμμή πετούσε με τα άστρα
Και γύρω γύρω νεκροί με χιλιάδες μάτια
Σπάνε κρυστάλλους στα μαγικά μου παλάτια
Στην παγωμένη μου Γη δίπλα ζούσαν πάντα
Με μια πληγή ανοιχτή χιλιάδες σημάδια
Μα ξημερώνει νωρίς και βγαίνουμε κάρτα
Υπνωτισμένοι βαθιά δεμένοι με μάγια
Μετά γυρίζω ξανά σε ένα γκρίζο background
Το σκοτεινό μου κεφάλι στοιχειώνει πάρκα
Μα να το ζήσεις μαζί μου και ακολούθα να
Όταν την πάει μπροστά κάτω από εμένα κράτα
Μετά χτυπάει η καρδιά φοράει την μάσκα
Βγαίνει η πανσέληνος πάνω από την Αλάσκα
Έχω τα μάτια κλειστά μα βλέπω με κυάλια
Παιδί της πόλης αυτής μα δεν βγαίνω πάντα

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μετά γυρίζω δειλά άσχημα βράδια
Λίγο πιο πάνω απ' τη Γη μα δεν νιώθεις άλλα
Και με κοιτάζει ξανά παγωμένη, λα-λα
Μα δεν λυγίζω ποτέ σκοτεινό μου κάρμα
Πέφτω μαζί σου ξανά μα σιγά το πράγμα
Και γύρω δαίμονες ψαχουλεύουνε σαν να
Αναρουφάνε την σκόνη μοιράζουν χάδια
Μα στην καρδιά τους βαθιά όλα τόσο άδεια
Μείναμε μόνοι στην ναρκωμένη κοιλάδα
Με δυο μικρά μυστικά πίσω από τα μάτια
Λίγο πιο πάνω απ' την γη μα δεν νιώθω καλά
Όσο χτυπάει η καρδιά να σπάσει την γυάλα
Είναι ξημέρωμα δεν την παλεύω μάνα
Το σκαλωμένο μυαλό μου γυρίζει μπάλα
Και αν είναι απόψε να πέσουμε από την σκάλα
Να πέσω κάτω μαζί σου, να νιώσεις κι άλλα

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Диана

Всю ночь мы были вместе, разрушали замки,
Мои мысли, словно птицы, летели к звездам.
А вокруг — мертвецы с тысячами глаз,
Разбивают кристаллы в моих волшебных дворцах.
На моей ледяной Земле они всегда жили рядом,
С открытой раной, с тысячами шрамов.
Но скоро рассвет, и мы выходим на поклон,
Глубоко загипнотизированные, связанные магией.
Потом я возвращаюсь в серый фон,
Моя темная голова бродит по паркам, словно призрак.
Но попробуй пережить это со мной и следуй за мной,
Когда она идет вперед, держись подо мной.
Потом сердце бьется, надевает маску,
Полная луна восходит над Аляской.
Мои глаза закрыты, но я вижу в бинокль,
Дитя этого города, но я не всегда выхожу в свет.

Но в глубине души я романтик,
Эта ночь никуда меня не приведет.
Детская беззаботность в моей голове,
Пока бьется мое ледяное сердце.

Но в глубине души я романтик,
Эта ночь никуда меня не приведет.
Детская беззаботность в моей голове,
Пока бьется мое ледяное сердце.

Потом я робко возвращаюсь, плохие ночи,
Чуть выше Земли, но ты больше ничего не чувствуешь.
И она снова смотрит на меня, ледяная, ла-ла,
Но я никогда не сдамся, моя темная карма.
Я снова падаю вместе с тобой, но медленно,
И вокруг демоны шарят, словно
Вдыхают пыль, раздают ласки,
Но в глубине их сердец все так пусто.
Мы остались одни в одурманенной долине,
С двумя маленькими секретами за глазами.
Чуть выше земли, но мне нехорошо,
Пока сердце бьется, чтобы разбить стекло.
Рассвет, я не могу с этим справиться, мама,
Мой затуманенный разум крутится, как мяч.
И если сегодня вечером нам суждено упасть с лестницы,
Я упаду вместе с тобой, чтобы ты почувствовала что-то еще.

Но в глубине души я романтик,
Эта ночь никуда меня не приведет.
Детская беззаботность в моей голове,
Пока бьется мое ледяное сердце.

Но в глубине души я романтик,
Эта ночь никуда меня не приведет.
Детская беззаботность в моей голове,
Пока бьется мое ледяное сердце.