Paroles et traduction Rio Reiser - Dahin

Dahin

Die alte Welt
Die stille Nacht
Die goldne Zeit
Der wilde Bach
Das fremde Land
Der Lindenbaum
Ein müder Wanderer
Ein Sommertraum

Dahin, dahin
Vorbei, vorbei

Der lange Weg
Die kurze Rast
Der warme Herd
Der späte Gast
Das ferne Schloss
Die gute Fee
So rot wie Blut
So weiß wie Schnee

Dahin, dahin
Vorbei, vorbei

Kein letztes Wort
Kein leiser Schrei
Dahin, dahin
Vorbei, vorbei
Und das Leben geht weiter
Und das Leben geht weiter

Die junge Welt
Die neue Welt
Und unsere Nacht
Wohin, wohin

Туда

Старый мир,
тихая ночь,
золотые деньки,
бурный ручей,
чужая страна,
липа,
усталый путник,
летний сон.

Туда, туда,
мимо, мимо.

Долгий путь,
короткий привал,
теплый очаг,
запоздалый гость,
далекий замок,
добрая фея,
алая, как кровь,
белая, как снег.

Туда, туда,
мимо, мимо.

Ни единого слова,
ни тихого крика.
Туда, туда,
мимо, мимо.
И жизнь продолжается,
и жизнь продолжается.

Юный мир,
мир новый,
и наша с тобой ночь.
Куда, куда?