Paroles et traduction Rio Reiser - Herbst

Herbst

Ein himmelblauer Spätherbstmorgen
In der Stadt
Die Nacht war lang
Und ich bin immer noch wach
Und ich sitze hier und schreib was
Mal ein Bild von dir
Mach die Augen zu
Und seh dich vor mir

Wünschte, du wärst hier
Seh dich vor mir
Wünschte, du wärst hier
Bei mir

Und ich sitze hier am Fenster
Schau den Autos zu
Streichle die Katzen
Und denke, das wärst du
Ich sitze hier am Ofen
Und schaue in das Buch
Versuch die Worte zu entziffern
Doch es bleibt bei dem Versuch
Leg mich auf mein Bett
Und bin weit von hier
Mach die Augen auf
Und seh dich vor mir

Wünschte, du wärst hier
Seh dich vor mir
Wünschte, du wärst hier
Bei mir

Autumn

A sky-blue late autumn morning
In the city
The night was long
And I'm still awake
And I'm sitting here and writing something
A picture of you
Close your eyes
And see yourself in front of me

Wish you were here
I see you in front of me
Wish you were here
With me

And I'm sitting here at the window
Watching the cars
Petting the cats
And I think that was you
I'm sitting here by the stove
And looking into the book
Trying to decipher the words
But it remains an attempt
Lay down on my bed
And I'm far from here
Open my eyes
And see you in front of me

Wish you were here
I see you in front of me
Wish you were here
With me