Paroles et traduction Rio Reiser - Ich Leb Doch

Ich Leb Doch

Ich geh durch die Straßen und ich frier dermaßen
Doch der Sandmann verkauft nur noch Seifenblasen
Und ich fühl mich so - überall

Alles ist nur noch tödlich hektisch
Und die meisten Stühle sind elektrisch
Und ich fühl mich so - überall

Doch ich leb noch
Ich leb doch
Ich leb doch immer noch
Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch

Und der eine sagt "Hü", und der andere sagt "Hott"
Und der dritte verkauft den ganzen Schrott
Und ich fühl mich so - überall

Und die ganze Stadt is'n Flugzeugträger
Nur noch Hubschrauber und Düsenjäger
Und ich fühl mich so - überall!

Doch ich leb noch
Ich leb doch
Ich leb doch immer noch
Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch

Wohin ich auch mein müdes Haupt hinlege
Leichen pflastern alle Wege
Und ich fühl mich so - überall

Und es brennen die Hütten, und es brennen die Paläste
Und es brennt die schwarze und die weiße Weste
Und ich fühl mich so - überall

Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch
Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch

Ich leb doch und ich leb noch
Und ich leb doch und ich leb noch...

I'm Still Alive

I walk through the streets and I'm freezing
But the Sandman only sells soap bubbles
And I feel so everywhere

Everything is just deadly hectic
And most chairs are electric
And I feel so everywhere

But I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive after all
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive after all

And one says "Hee," and the other says "Hott"
And the third sells all the junk
And I feel so everywhere

And the whole city is an aircraft carrier
Only helicopters and jet fighters
And I feel so everywhere!

But I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive after all
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive after all

Wherever I lay my weary head
Corpses pave all paths
And I feel so everywhere

And the huts burn, and the palaces burn
And the black and white waistcoat burns
And I feel so everywhere

I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive after all
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive after all

I'm still alive and I'm still alive
And I'm still alive and I'm still alive...