Paroles et traduction Rio Reiser - Jetzt schlägt's 13 - Long Version
Jetzt
schlägt's
13
13
strikes
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
crossed
Weiß
der
Kuckuck
Who
knows
Ob
ich
morgen
lebe
If
I'll
be
alive
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
if
I've
already
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Bitten
the
dust
Pech
verfolgt
uns
alle
Tage
Bad
luck
follows
us
every
day
Unglück
feiert
niemals
frei
Misfortune
never
takes
a
day
off
Ob
vor
Ort,
ob
über
Tage
Whether
locally
or
over
days
Pech
und
Unglück
sind
dabei
Bad
luck
and
misfortune
are
always
there
Jetzt
schlägt's
13
13
strikes
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
crossed
Weiß
der
Kuckuck
Who
knows
Ob
ich
morgen
lebe
If
I'll
be
alive
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
if
I've
already
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Bitten
the
dust
Auch
wenn
ich
kein
Salz
verschütte
Even
when
I
don't
spill
any
salt
Morgens
keine
Spinnen
seh
Don't
see
a
spider
in
the
morning
Ob
auf
der
Arbeit,
ob
in
der
Hütte
Whether
at
work
or
at
home
Weniger
Sorgen
gab
es
nie
There
have
never
been
fewer
worries
Jetzt
schlägt's
13
13
strikes
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
crossed
Weiß
der
Kuckuck
Who
knows
Ob
ich
morgen
lebe
If
I'll
be
alive
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
if
I've
already
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Bitten
the
dust
Alles
beten,
betteln,
bitten
All
praying,
begging,
pleading
Treibt
uns
nur
zum
Unglück
hin
Only
drive
us
further
into
Unglück
hin
Misch
die
Karten,
schieß
die
Rose
Mix
the
cards,
shoot
the
rose
Niete
oder
Hauptgewinn
Loser
or
lottery
winner
Jetzt
schlägt's
13
13
strikes
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
crossed
Weiß
der
Kuckuck
Who
knows
Ob
ich
morgen
lebe
If
I'll
be
alive
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
if
I've
already
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Bitten
the
dust
Jetzt
schlägt's
13
13
strikes
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
crossed
Weiß
der
Kuckuck
Who
knows
Ob
ich
morgen
lebe
If
I'll
be
alive
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
if
I've
already
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Bitten
the
dust
Évaluez la traduction
1
Penso a te (Italian Version)
2 Per sempre e te (Italian Version)
3 Über Nacht
4 Träume - Radio Edit
5 Nur Dich - Radio Edit
6 Jetzt schlägt's 13 - Long Version
7 Zauberland
8 Geld (Ich will nichts klimpern hör'n) [Extended Valute Mix]
9 Ich denk' an Dich - Ultimo Mix
10 Manager - Mein Manager erledigt das für Mix
11 Blinder Passagier - Maxi Mix
12 Menschenfresser - Live
13 Für immer und dich - Oktober Resolution Maxi Remix
14 Alles Lüge - echt ehrlicher Mix
15 Junimond (Camelot Mix)
16 König von Deutschland - Monarcho Mix
17 B-Seite
18 Dr. Sommer
19 Alles klar auf der Andrea Doria
20 Unten am Hafen
21 World's A Stage - Live
22 Furia color de amor
23 Übers Meer - Akustik-Version
24 Sinn des Lebens
25 Wenn Du mich liebst
26 Ich komm nicht mehr nach Haus
27 Schicht
28 Was tun
29 Frankfurt
30 Bis ans Ende der Welt
31 (Ich bin irgendwo) Zwischen Null und Zero
32 Strasse
2 Per sempre e te (Italian Version)
3 Über Nacht
4 Träume - Radio Edit
5 Nur Dich - Radio Edit
6 Jetzt schlägt's 13 - Long Version
7 Zauberland
8 Geld (Ich will nichts klimpern hör'n) [Extended Valute Mix]
9 Ich denk' an Dich - Ultimo Mix
10 Manager - Mein Manager erledigt das für Mix
11 Blinder Passagier - Maxi Mix
12 Menschenfresser - Live
13 Für immer und dich - Oktober Resolution Maxi Remix
14 Alles Lüge - echt ehrlicher Mix
15 Junimond (Camelot Mix)
16 König von Deutschland - Monarcho Mix
17 B-Seite
18 Dr. Sommer
19 Alles klar auf der Andrea Doria
20 Unten am Hafen
21 World's A Stage - Live
22 Furia color de amor
23 Übers Meer - Akustik-Version
24 Sinn des Lebens
25 Wenn Du mich liebst
26 Ich komm nicht mehr nach Haus
27 Schicht
28 Was tun
29 Frankfurt
30 Bis ans Ende der Welt
31 (Ich bin irgendwo) Zwischen Null und Zero
32 Strasse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.