Paroles et traduction Rio Reiser - Jetzt schlägt's dreizehn
Jetzt
schlägt's
13
It
is
thirteen
o'clock
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
any
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
are
crossed
Weiß
der
Kuckuck
God
only
knows
Ob
ich
morgen
lebe
Will
I
live
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
will
I
already
bite
the
dust
today
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Biting
on
the
green
grass
in
march
Pech
verfolgt
uns
alle
Tage
Bad
luck
haunts
us
every
day
Unglück
feiert
niemals
frei
Misfortune
never
takes
a
holiday
Ob
vor
Ort,
ob
über
Tage
Be
it
locally
or
over
days
Pech
und
Unglück
sind
dabei
Bad
luck
and
misfortune
are
with
us
Jetzt
schlägt's
13
It
is
thirteen
o'clock
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
any
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
are
crossed
Weiß
der
Kuckuck
God
only
knows
Ob
ich
morgen
lebe
Will
I
live
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
will
I
already
bite
the
dust
today
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Biting
on
the
green
grass
in
march
Auch
wenn
ich
kein
Salz
verschütte
Even
if
I
don't
spill
the
salt
Morgens
keine
Spinnen
seh
Don't
see
any
spiders
in
the
morning
Ob
auf
der
Arbeit,
ob
in
der
Hütte
Whether
at
work
or
at
home
Weniger
Sorgen
gab
es
nie
There
have
never
been
fewer
worries
Jetzt
schlägt's
13
It
is
thirteen
o'clock
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
any
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
are
crossed
Weiß
der
Kuckuck
God
only
knows
Ob
ich
morgen
lebe
Will
I
live
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
will
I
already
bite
the
dust
today
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Biting
on
the
green
grass
in
march
Alles
beten,
betteln,
bitten
All
praying,
begging,
pleading
Treibt
uns
nur
zum
Unglück
hin
Will
only
get
us
into
trouble
Misch
die
Karten,
schieß
die
Rose
Shuffle
the
cards,
shoot
the
rose
Niete
oder
Hauptgewinn
Blank
or
jackpot
Jetzt
schlägt's
13
It
is
thirteen
o'clock
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
any
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
are
crossed
Weiß
der
Kuckuck
God
only
knows
Ob
ich
morgen
lebe
Will
I
live
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
will
I
already
bite
the
dust
today
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Biting
on
the
green
grass
in
march
Jetzt
schlägt's
13
It
is
thirteen
o'clock
now
Schlimmer
kommt's
nicht
It
can't
get
any
worse
Alle
Messer
über
Kreuz
All
knives
are
crossed
Weiß
der
Kuckuck
God
only
knows
Ob
ich
morgen
lebe
Will
I
live
tomorrow
Oder
ob
ich
vielleicht
schon
Or
will
I
already
bite
the
dust
today
Ins
grüne
Märzgras
beiss'
Biting
on
the
green
grass
in
march
Évaluez la traduction
1
Nach Hause
2 Du bist es
3 Zu Hause
4 Jetzt schlägt's dreizehn
5 Krieg
6 Nur dich
7 So heiss
8 U.S.W.
9 Durch die Wand
10 Kneipe
2 Du bist es
3 Zu Hause
4 Jetzt schlägt's dreizehn
5 Krieg
6 Nur dich
7 So heiss
8 U.S.W.
9 Durch die Wand
10 Kneipe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.