Paroles et traduction Rio Reiser - Kneipe

Kneipe

Der Tag ist nicht mehr der jüngste
Selbst der Tellerwäscher geht schon nach Haus
Was ist das für 'ne Kneipe hier
Warum schmeißt mich hier keiner raus

Wo kommt der Junge mit den Blumen her
Warum schaut er mich so komisch an
Was ist das für'n Clown mit der Krone
Auf dem Bild da hinten an der Wand

Die falschen Zigaretten liegen aufm Tisch
Und mein altes Feuerzeug ist weg
Ich starr' auf die Tür, aber niemand kommt
Auf der Tischdecke ist 'n neuer Fleck

Ich hab kein Taschentuch, meine Nase läuft
Kein Wunder bei dem ewigen Wind
Vorhin hatte ich doch noch hundert Mark
Weiß auch nicht, wo die jetzt sind

Wer hat da was an die Wand gekritzelt
Was soll das heißen - Yojobaquete?
Warum schenkt der Junge mir die Blumen
Warum küsst er mich und geht

Pub

The day is no longer the youngest
Even the dishwasher is already going home
What kind of pub is this here
Why doesn't anyone throw me out of here

Where does the boy with the flowers come from
Why is he looking at me so strangely
What kind of clown is that with the crown
On the picture there behind the wall

The wrong cigarettes are lying on the table
And my old lighter is gone
I stare at the door, but nobody comes
There's a new stain on the tablecloth

I don't have a tissue, my nose is running
No wonder with the eternal wind
Earlier I still had a hundred marks
Don't know where they are now

Who scribbled something on the wall
What is this supposed to mean - Yojobaquete?
Why is the boy giving me the flowers
Why is he kissing me and leaving