Rio Reiser Lass Mich Los

Rio Reiser - Lass Mich Los

Paroles et traduction Rio Reiser - Lass Mich Los

Lass Mich Los

Let Me Go

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Ich will nicht, dass ich bin

I don't want to be

Wie du willst, dass ich bin

Who you want me to be

Drum lass mich los

So let me go

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Du, du hältst mich zu fest

You, you hold me too tight

Ich bleib nur, wenn du mich lässt

I'll only stay if you let me

Drum lass mich los

So let me go

Lass mich frei, lass mich frei

Set me free, set me free

Mir geht's gut, wenn ich bin

I'm good when I am

Wie ich bin, bin ich gut

The way I am, I'm good

Ach, lass mich frei

Oh, set me free

Lass mich raus, lass mich raus

Let me out, let me out

Lass mich raus, raus auf's Deck

Let me out, out on deck

Denn ich lauf dir ja nicht weg

Because I won't run away from you

Lass mich raus

Let me out

Ich will mit dir über jeden Schatten springen

I want to jump over every shadow with you

Dir jeden Abend ein Wiegenlied singen

Sing you a lullaby every night

Ich schwimm mit dir durch jedes Meer

I'll swim with you through any sea

Geb meinen letzten Pfennig her

Give you my last penny

Doch lass mich los

But let me go

Bitte bitte lass mich los

Please please let me go

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Bitte sperr mich nicht ein

Please don't lock me up

Lieber bin ich allein

I'd rather be alone

Lass mich los

Let me go

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Ich will fliegen

I want to fly

Drum halt mich nicht fest

So don't hold me tight

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Ich will mich dir gern zu Kopf und Füßen legen

I want to lay at your head and feet

Ich werd dich nie fragen

I will never ask you

Mit wem und weswegen

With whom and for what reason

Ich steig mit dir auf den Mount Everest

I'll climb Mount Everest with you

Aber bitte bitte halt mich nicht fest

But please please don't hold me tight

Ach lass mich los

Oh, let me go

Bitte bitte lass mich los

Please please let me go

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Du, du hältst mich zu fest

You, you hold me too tight

Ich bleib nur, wenn du mich lässt

I'll only stay if you let me

Drum lass mich los

So let me go

Lass mich frei, lass mich frei

Set me free, set me free

Mir geht's gut, wenn ich bin

I'm good when I am

Wie ich bin, bin ich gut

The way I am, I'm good

Lass mich frei

Let me free

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Bitte sperr mich nicht ein

Please don't lock me up

Lieber bin ich allein

I'd rather be alone

Lass mich los

Let me go

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Ich will fliegen

I want to fly

Drum halt mich nicht fest

So don't hold me tight

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Lass mich raus, lass mich raus

Let me out, let me out

Lass mich raus, raus auf's Deck

Let me out, out on deck

Denn ich lauf dir ja nicht weg

Because I won't run away from you

Lass mich raus

Let me out

Ich will mit dir über jeden Schatten springen

I want to jump over every shadow with you

Dir jeden Abend ein Wiegenlied singen

Sing you a lullaby every night

Ich schwimm mit dir durch jedes Meer

I'll swim with you through any sea

Geb meinen letzten Pfennig her

Give you my last penny

Ich will mich dir gern zu Kopf und Füßen legen

I want to lay at your head and feet

Ich werd dich nie fragen

I will never ask you

Mit wem und weswegen

With whom and for what reason

Ich steig mit dir auf den Mount Everest

I'll climb Mount Everest with you

Aber bitte bitte bitte halt mich nicht fest

But please please please don't hold me tight

Lass mich los, lass mich los

Let me go, let me go

Lass mich los

Let me go

Bitte bitte lass mich los

Please please let me go

Évaluez la traduction

Writer(s): Rio Reiser, Ralph Steitz

Album

Rio I.

date de sortie

08-11-1993

1 Alles Lüge
2 Für immer und dich
3 Menschenfresser
4 Junimond
5 König von Deutschland
6 Lass Mich Los
7 So Allein
8 Ich Leb Doch
9 Bei Nacht

Plus d'albums

Alles und noch viel mehr - Das Beste

Wann? (Remixes)

Wann? (Version 2016)

Für immer und dich (Alle Hits)

Für Immer und dich (Alle Hits)

Original Album Classics

Rio Reiser- All Time Best (Reclam Musik Edition 18)

All Time Best - Reclam Musik Edition 18

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.