Rio Reiser - Laß' uns das Ding drehn - traduction des paroles en anglais
Rio Reiser Laß' uns das Ding drehn

Rio Reiser - Laß' uns das Ding drehn

Paroles et traduction Rio Reiser - Laß' uns das Ding drehn




Laß' uns das Ding drehn
Let's Spin the Thing
Das ist kein Jahr für kleine Fische
This is not a year for small fish
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr
This is not a year like any other year
Das wird ein Jahr für echte Profis
This will be a year for real pros
Und mir ist alles sonnenklar
And everything is crystal clear to me
Die Sterne stehen glänzend günstig
The stars are shining favorably
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip
If at all, then the trip is called
Und ich hab's auf allen Wellen
And I have it on all the waves
Diesmal ist's der richtige Tipp
This time it's the right tip
Lass uns das Ding drehn
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Zwar nur Papier
Just paper
Aber's ist echt
But it's real
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Zwar nur Papier
Just paper
Aber's ist echt
But it's real
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Das ist kein Jahr für Eintagsfliegen
This is not a year for mayflies
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr
This is not a year like any other year
Das wird nen Jahr für Kies und Kohlen
This will be a year for gravel and coal
Ein Jahr für Coke und Kaviar
A year for coke and caviar
Die Sterne stehen glänzend günstig
The stars are shining favorably
Und selbst der Mond hat keinen Fleck
And even the moon has no spot
Es ist genau der richt'ge Zeitpunkt
It's exactly the right time
Alle Connections sind gecheckt
All connections are checked
Lass uns das Ding drehn
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Zwar nur Papier
Just paper
Aber's ist echt
But it's real
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Zwar nur Papier
Just paper
Aber's ist echt
But it's real
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Die Sterne stehen glänzend günstig
The stars are shining favorably
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip
If at all, then the trip is called
Und ich hab's auf allen Wellen
And I have it on all the waves
Diesmal ist's der richtige Tipp
This time it's the right tip
Lass uns das Ding drehn
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Zwar nur Papier
Just paper
Aber's ist echt
But it's real
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Es ist nicht schlecht
It's not bad
Zwar nur Papier
Just paper
Aber's ist echt
But it's real
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns über Los gehen
Let's go over Los
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing
Lass uns das Ding drehen
Let's spin the thing




Writer(s): Rio Reiser
Rio Reiser - Rio I.
Album
Rio I.
date de sortie
01-11-1986

1 Alles Lüge
2 Für immer und dich
3 Menschenfresser
4 Junimond
5 König von Deutschland
6 Lass Mich Los
7 So Allein
8 Ich Leb Doch
9 Bei Nacht
10 Laß' uns das Ding drehn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.