Paroles et traduction Rio Reiser - Matth. XI, 15

Matth. XI, 15

Die schmutzigen Engel, die nie fallen
Und tauchen zurück von den Sternen
Die Milchstraße dreht und verdunkelt sich hinter uns
Hey Queen
Und die Füße schleifen die Bühnenbretter die ganze Nacht
Du bist die Queen der Bahnhofsstraßen
Hey Queen
Wir sind die Clowns ohne Zirkus
Tanzen hoch oben aufm Seil
Verschmiertes Make-Up und welkende Rosen
Hey Queen
Doch die jungen Kerle am Samstag Abend
Die schauen dich so verzweifelt an
Warum bist du nur so?
Du bist eine Queen
Du sitzt eingeschlossen in deinem Zimmer
Blätterst in einem Fotoroman
Die bringen's nicht mehr
Nee, die bringen's nicht mehr
Hey Queen
Was soll noch der Prinz in deiner Brust
Die Träume vom schwarzen Torrero
Oder von Supermann
Wach auf!
Die Abenteuer beginnen im Mondenlicht
Wenn die Lippen nach Asphalt und Puder schmecken
Hey Queen
Hey Queen
Deine Absätze zerbröckeln die Autobahn
Dein Schal ist gewebt aus den Blitzen der Welt
Du lachst
Du lachst
Dein Schrei ist Wahnsinn und Liebe
Du bist eine Queen
Zwischen verfallnen Häusern
Im Dschungel der grauen Fassaden
Verruchter und schlauer als sie alle
Hey Queen
Deine Träume waren Seiten des Romans
Wo du im Rausch durch Casablanca streifst
Auf der Suche nach dem straighten Bogart
Um ihn mit deinen Krallen zu würgen
In deinen Augen spiegelt sich die Welt
Mit deinem Absätzen bist du immer drüber
Du bist die Herrscherin der unbeugsamen Körper
Die Fee der tiefen Augen
Du lachst
Dein Schrei ist Wahnsinn und Liebe
Wach auf!
Wach auf!
Du bist eine Queen, eine Queen, eine Queen, eine Queen
Sag mir nicht, wohin die Reise geht

Матф. XI, 15

Грязные ангелы, что никогда не падут
И возвращаются с небес
Млечный Путь вращается и меркнет позади нас
Эй, Королева
И ноги трутся о доски сцены всю ночь напролет
Ты - Королева вокзальных улиц
Эй, Королева
Мы - клоуны без цирка
Танцуем высоко на канате
Размазанный грим и увядшие розы
Эй, Королева
Но юные парни в субботний вечер
Смотрят на тебя с таким отчаянием
Почему ты только такая?
Ты - Королева
Ты сидишь взаперти в своей комнате
Листаешь любовный роман
Они больше не цепляют
Нет, они больше не цепляют
Эй, Королева
Что делать с Принцем в твоей груди?
Мечты о черном тореро
Или о Супермене
Очнись!
Приключения начинаются в лунном свете
Когда губы на вкус как асфальт и пудра
Эй, Королева
Эй, Королева
Твои каблуки крошат автобан
Твой шарф соткан из молний мира
Ты смеешься
Ты смеешься
Твой крик - это безумие и любовь
Ты - Королева
Среди разрушенных домов
В джунглях серых фасадов
Проклятая и хитрее их всех
Эй, Королева
Твои мечты были страницами романа
Где ты в бреду бродишь по Касабланке
В поисках прямого как стрела Богарта
Чтобы задушить его своими когтями
В твоих глазах отражается мир
На своих каблуках ты всегда выше этого
Ты - повелительница несгибаемых тел
Фея глубоких глаз
Ты смеешься
Твой крик - это безумие и любовь
Очнись!
Очнись!
Ты - Королева, Королева, Королева, Королева
Не говори мне, куда ведет этот путь