Paroles et traduction Rio Reiser - Menschenfresser

Menschenfresser

Menschenfresser sind auch Menschen, doch nicht immer Männer
Menschenfressermenschen fressen Professoren und Penner
Menschenfressermenschen können Menschen gar nicht riechen
Menschenfressermenschen sehen Menschen gerne kriechen

Menschenfressermenschen haben auch ein Herz für Kinder
Menschenfressermenschen leben meistens viel gesünder
Menschenfressermenschen essen manchmal vegetarisch
Menschenfressermenschen sind nicht immer blond und arisch

Und wenn Menschenfresser weinen
Tut ihnen alles schrecklich leid
Doch sie können's ja nicht ändern
Es ist halt 'ne harte Zeit

Menschenfressermenschen sind normal und meist sehr fleißig
Menschenfressermenschen gibt's nicht erst seit '33
Menschenfressermenschen sind oft ganz ganz liebe Väter
Menschenfressermenschen sind meist Überzeugungstäter

Menschenfressermenschen fressen Menschen selten selber
Menschenfressermenschen haben ihre tausend Helfer
Menschenfressermenschen dürfen niemals ruh'n
Menschenfressermenschen haben schrecklich viel zu tun

Und wenn Menschenfresser weinen
Tut ihnen alles schrecklich leid
Doch sie können's ja nicht ändern
Es ist halt 'ne harte Zeit

Menschenfressermenschen können auch Tennis spielen und reiten
Menschenfressermenschen gibt's auf allen Seiten
Menschenfressermenschen kriegen Menschenfresserrenten
Menschenfressermenschen bringen's bis zum Präsidenten

Menschenfressermenschen geht's nicht immer nur um's Geld
Menschenfressermenschen gehört fast die ganze Welt
Menschenfressermenschen zeigen selten ihr Gesicht
Menschenfressermenschen wissen alles über dich

Menschenfressermenschen stehen neben dir am Tresen
Menschenfressermenschen sind es immer nicht gewesen
Menschenfressermenschen kriegen Menschenfresserrenten
Menschenfressermenschen bringen's bis zum Präsidenten

Menschenfresser sind auch Menschen, doch nicht immer Männer
Menschenfressermenschen fressen Professoren und Penner
Menschenfressermenschen können Menschen gar nicht riechen
Menschenfressermenschen sehen Menschen gerne kriechen
Menschenfressermenschen haben auch ein Herz für Kinder
Menschenfressermenschen fressen Menschenfressermenschen fressen
Menschenfressermenschen fressen Menschenfressermenschen fressen
Menschenfressermenschen fressen Menschenfressermenschen...

Людоеды

Людоеды — тоже люди, но не всегда мужчины,
люди-людоеды едят и профессоров, и бомжей.
Люди-людоеды совсем не переносят людей,
люди-людоеды любят смотреть, как люди пресмыкаются.

У людей-людоедов тоже есть сердце для детей,
люди-людоеды в большинстве своём живут намного здоровее,
люди-людоеды иногда едят вегетарианскую пищу,
люди-людоеды не всегда блондины и арийцы.

А когда люди-людоеды плачут,
им всё ужасно жаль,
но они ничего не могут с этим поделать,
сейчас просто тяжёлые времена.

Люди-людоеды нормальные и в большинстве своём очень трудолюбивые,
люди-людоеды существовали не только с 33-го года,
люди-людоеды часто бывают очень-очень любящими отцами,
люди-людоеды в большинстве своём — убеждённые преступники.

Люди-людоеды редко едят себе подобных,
у людей-людоедов есть тысячи своих помощников,
люди-людоеды никогда не должны отдыхать,
у людей-людоедов ужасно много дел.

А когда люди-людоеды плачут,
им всё ужасно жаль,
но они ничего не могут с этим поделать,
сейчас просто тяжёлые времена.

Люди-людоеды тоже умеют играть в теннис и кататься верхом,
люди-людоеды есть на всех сторонах,
люди-людоеды получают пенсию людоедов,
люди-людоеды добираются и до президента.

Людей-людоедов интересуют не всегда только деньги,
людям-людоедам принадлежит почти весь мир,
люди-людоеды редко показывают своё лицо,
люди-людоеды знают о тебе всё.

Люди-людоеды стоят рядом с тобой у барной стойки,
люди-людоеды вечно ни при чём,
люди-людоеды получают пенсию людоедов,
люди-людоеды добираются и до президента.

Людоеды — тоже люди, но не всегда мужчины,
люди-людоеды едят и профессоров, и бомжей.
Люди-людоеды совсем не переносят людей,
люди-людоеды любят смотреть, как люди пресмыкаются.
У людей-людоедов тоже есть сердце для детей,
люди-людоеды едят людей-людоедов едят
люди-людоеды едят людей-людоедов едят
люди-людоеды едят людей-людоедов...