Paroles et traduction Rio Reiser - MHM

MHM

Wer nicht liebt, der ist verloren
Und wer liebt, wird neu geboren
Klingt wie 'n Spruch vom letzten Jahr
Wurd mir aber grad erst klar

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Und sind zwei mal gut zusammen
Zieht das oft noch andre an
Doch wenn keiner keinem neidet
Kann's sein, dass da niemand leidet
Ach die Liebe hat's so eilig
Nur die Feindschaft wird nie langweilig

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Erst verliebt und dann befreundet
Dann verkracht und dann verfeindet
Jeder weiß, wie's besser wär
Anders machen ist so schwer
Würden wir uns jeden Morgen neu sein
Müssten wir ja mehr als einem treu sein

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

MHM

He who doesn't love is lost
And he who loves is reborn
Sounds like a saying from last year
But it only just became clear to me

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

And if you're good to each other twice
It often draws in others
But if nobody envies anybody
It could be that nobody suffers
Oh, love is in such a hurry
Only enmity never gets boring

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

First in love and then as friends
Then a row and then as enemies
Everybody knows how it would be better
But to do it differently is so difficult
If we were new to each other every morning
Then we would have to be true to more than one

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha