Paroles et traduction Rio Reiser - MHM

MHM

Wer nicht liebt, der ist verloren
Und wer liebt, wird neu geboren
Klingt wie 'n Spruch vom letzten Jahr
Wurd mir aber grad erst klar

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Und sind zwei mal gut zusammen
Zieht das oft noch andre an
Doch wenn keiner keinem neidet
Kann's sein, dass da niemand leidet
Ach die Liebe hat's so eilig
Nur die Feindschaft wird nie langweilig

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Erst verliebt und dann befreundet
Dann verkracht und dann verfeindet
Jeder weiß, wie's besser wär
Anders machen ist so schwer
Würden wir uns jeden Morgen neu sein
Müssten wir ja mehr als einem treu sein

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

М-м-м

Кто не любит, тот погиб,
А кто любит, тот ожил.
Звучит, как поговорка прошлого года,
Но мне она только сейчас стала ясна.

М-м-м, ага, м-м-м, ага
М-м-м, ага, м-м-м, ага

И если двое хорошо друг с другом,
Это часто привлекает других.
Но если никто никому не завидует,
Может быть, никто и не страдает.
Ах, любовь так тороплива,
Только вражда никогда не наскучит.

М-м-м, ага, м-м-м, ага
М-м-м, ага, м-м-м, ага

Сначала влюблены, потом дружны,
Потом поссорились, потом помирились.
Все знают, как было бы лучше,
Но сделать по-другому так сложно.
Если бы мы каждое утро были новыми,
Нам пришлось бы быть верными более чем одному.

М-м-м, ага, м-м-м, ага
М-м-м, ага, м-м-м, ага