Paroles et traduction Rio Reiser - Streik

Streik

Streik!

Streik!
Was für ein wunderbarer Tag
Ich mach nicht mehr, was du mir sagst
Und ich funktioniere nicht mehr
Ich pariere nicht mehr, mir reicht's!
Ich mach's dir nicht mehr, wie Du's magst
Ob du jammerst oder mich verklagst
Und du betrügst mich nicht mehr
Du belügst mich nicht mehr
Ich weiß, ich bin dir völlig egal
Für dich bin ich nur eine Zahl
Doch ich komm nicht mehr zu dir
Rechne nicht mehr mit mir, es reicht!

All deine Freunde hast du verbraucht
Selbst deine Feinde verziehen sich jetzt auch
Du denkst, du denkst, jeder hat seinen Preis
Doch es gibt 'n paar Sachen
Die du noch nicht weißt

Streik!
Was für ein wunderbarer Tag
Ich meine genau, was ich sag
Glaub mir, du wirst mir nicht fehlen
Und ich werde jetzt gehen, jetzt gleich
Du glaubst, ich bin in deiner Macht
An eins hast du aber nicht gedacht
Denn ich glaub dir nix mehr
Ich vertrau dir nicht mehr, es reicht!
Ich verzichte auf dich und dein Geld
Ich fühle mich fast wie ein Held
Weil ich komm ohne dich aus
Mach dir nichts draus
Nimm's leicht!

Streik!

Strike

Strike!

Strike!
What a wonderful day
I won't do what you say
And I won't function anymore
I won't fence anymore, I've had enough!
I won't do it your way anymore
Whether you cry or sue me
And you won't cheat on me anymore
You won't lie to me anymore
I know I'm totally indifferent to you
For you I'm just a number
But I won't come to you anymore
Don't count on me anymore, that's enough!

You've used up all your friends
Even your enemies are leaving now
You think everyone has their price
But there are a few things
That you don't know yet

Strike!
What a wonderful day
I mean exactly what I say
Believe me, I won't miss you
And I'll go now, right now
You think I'm in your power
But there's one thing you didn't think of
Because I don't believe you anymore
I don't trust you anymore, that's enough!
I'll do without you and your money
I feel almost like a hero
Because I can get along without you
Don't worry about it
Take it easy!

Strike!