Paroles et traduction Rio Reiser - Wenn Du mich liebst

Wenn Du mich liebst

Mancher Tag ist 'ne Ewigkeit,
Manche Nacht dauert tagelang,
Aber irgendwann ist jede Nacht vorbei
Und vorbei, vorbei ist hundert Jahre lang.

Refrain:
Wenn Du mich liebst
Stell 'ne Kerze ins Fenster.
Schreib mir keinen Liebesbrief
Wenn Du mich liebst,
Lieb mich sieben Himmel hoch,
Lieb mich sieben Meere tief.

Hundert Jahre sind keine Zeit
Keine Zeit hab ich viel zuviel
Viel zuviel hab ich immer mehr
Viel zuviel und mein Herz wird schwer

Refrain

If You Love Me

Some days last a million years,
Some nights won't end,
But every night is over eventually
And over, over is a century long.

Chorus:
If you love me
Put a candle in the window.
Don't write me a love letter
If you love me,
Love me seven heavens high,
Love me seven seas deep.

A hundred years is no time
No time I have far too much
Far too much I always have more
Far too much and my heart gets heavy

Chorus