Paroles et traduction Rio Reiser - Zu Hause

Zu Hause

Krähen fliegen über's Dach
Und ein Flieger macht mich wach
Zu Hause

Von den Wiesen weht ein Duft
Frisches Gras liegt in der Luft
Zu Hause

Der Milchwagen kommt, ich hör's genau
Ein Hund bellt und ich schau
Aus dem Fenster hinaus in den Garten
Wo die hungrigen Katzen warten

Eine Maus läuft durch das Zimmer
Die ist hier ja auch schon immer
Zu Hause

In den Ritzen ist der Wind
Irgendwo ist auch ein Kind hier
Zu Hause

Eine Tür knarrt, wer kann das sein?
Nur der Wind, denn ich bin ja allein
Und im Garten ist nur der Regen
Ich werd noch 'n bisschen Holz nachlegen

Der Milchwagen kommt, ich hör's genau
Ein Hund bellt und ich schau
Aus dem Fenster hinaus in den Garten
Wo die hungrigen Katzen warten

Ich mal ein Schild für meine Tür
"Kein Eintritt", denn ich bin heut hier
Zu Hause

At Home

Crows are flying over the roof
And a plane wakes me up
At Home

A scent is wafting from the meadows
Fresh grass lies in the air
At Home

The milkman is coming, I can hear it clearly
A dog is barking and I peek
Out of the window into the garden
Where the hungry cats are waiting

A mouse is running through the room
It has been here forever
At Home

The wind is in the cracks
Somewhere there's a child here too
At Home

A door creaks, who could that be?
Just the wind, because I'm all alone
And in the garden it's only raining
I'll add a little more wood

The milkman is coming, I can hear it clearly
A dog is barking and I peek
Out of the window into the garden
Where the hungry cats are waiting

I'll make a sign for my door
"No Entry", because I'm here today
At Home