Paroles et traduction Rio Reiser - Übers Meer

Übers Meer

Tag für Tag weht an uns vorbei,
Bringt das Boot in den Wind!
Und ein Kuss und ein Tag im Mai,
Sei nicht traurig mein Kind.
So viele Jahre und so viele Sterne
Ist es schon her
Seit wir draußen sind auf dem Meer.
Sonnenblumen und Löwenzahn
Hab ich lang nicht gesehn.
Nur die Wellen des Ozean
Und so viel ist geschehn.
Wie viele Himmel und wie viele Länder
Ist es wohl her
Seit wir draußen sind auf dem Meer?
Sing ein Lied für den Ozean,
Sing ein Lied übers Meer.
Und ich singe ein Lied für dich,
Wird das Herz mir auch schwer.
So viele Tage und so viele Stürme
Müssen vergehn
Dann wir werden uns wiedersehn.

Across the Sea

Day after day blows past us,
Brings the boat into the wind!
And a kiss and a day in May,
Don't be sad, my child.
So many years and so many stars
It's been since
Since we've been out on the sea.
Sunflowers and dandelions
I haven't seen in a long time.
Only the waves of the ocean
And so much has happened.
How many skies and how many countries
Can it be since
Since we've been out on the sea?
Sing a song for the ocean,
Sing a song about the sea.
And I'll sing a song for you,
Even if my heart is heavy.
So many days and so many storms
Must pass
Then we'll see each other again.