Dyltgir? - Rio Romeo traduction en russe

Dyltgir?

Un
Twa
Triet
Feuer
You know, it feels good
To stay out this late
The last guy I knew
Said be home by eight
You know it′s gettin' hard
To not come up to you
Cause when I heard your voice
You threw me out of tune
What do I do yeah
What do I do yeah
What do I do yeah
What do I do
And oh, shit
I think it′s time that I admit
You're just my type
Do you get it
So I gotta ask
Do you like the girl in red
And god damn
Things are getting way out of hand
And in the background there's a baby grand
Hyping me up
So I just stood there and said
You know I really like you
But are you like
You know
She walks away and laughs
And I feel like an ass
So then I go back home
I don′t check my phone
I woke up the next day
A DM said hey
It was the girl from that
Party that I was at
What do I do yeah
What do I do oh
What do I do yeah
What do I do
I said hey sorry if I was too straightforward
She said no it′s not that honestly I was honored
I said then why'd you turn away
And sneer
She said it′s just that we already went on a date last year
Oh shit
I fucked this one up I will admit
I've got the memory of a goldfish
But since I′m here now do you wanna try this one again
And GOD DAMN
She tells me we had a one night stand
And if she recalls it was quite grand
But I fucking swear that I've never seen her before
No no no no no
Hold on hold on hold on
Since I saw her like a year before
She grew out her hair
And she like started wearing makeup again
So then I didn′t feel like such a fucking asshole for not recognizing her
That's a lil problematic Rio, dontcha think

Забывчивая?

Раз
Два
Три
Четыре
Знаешь, это так приятно,
Гулять допоздна.
Последний парень, с которым я была,
Сказал быть дома к восьми.
Знаешь, мне становится сложно
Не подойти к тебе.
Ведь когда я услышала твой голос,
Ты сбил меня с тона.
Что же мне делать, да
Что же мне делать, да
Что же мне делать, да
Что же мне делать?
И, блин,
Думаю, пора признаться,
Ты в моем вкусе.
Понимаешь?
Поэтому я должна спросить,
Тебе нравятся девушки в красном?
И, чёрт возьми,
Всё выходит из-под контроля,
А на заднем плане рояль
Подбадривает меня.
Так что я просто стояла и сказала:
«Знаешь, ты мне очень нравишься,»
«Но ты, типа,»
«Ну, знаешь…»
Он уходит, смеясь,
А я чувствую себя дурой.
Потом я иду домой,
Не проверяю телефон.
Проснулась на следующий день,
В директ пришло сообщение: «Привет».
Это была девушка с той
Вечеринки, на которой я была.
Что же мне делать, да
Что же мне делать, о
Что же мне делать, да
Что же мне делать?
Я написала: «Привет, извини, если я была слишком прямолинейна».
Она ответила: «Нет, всё в порядке, честно говоря, мне было приятно».
Я спросила: «Тогда почему ты отвернулась»
«И усмехнулась?»
Она сказала: «Просто мы уже ходили на свидание в прошлом году».
Вот чёрт.
Я облажалась, признаю.
У меня память как у золотой рыбки.
Но раз уж я здесь, хочешь попробовать ещё раз?
И, БОЖЕ МОЙ,
Она говорит мне, что у нас был секс на одну ночь,
И, если она правильно помнит, всё было довольно круто.
Но я, блин, клянусь, что никогда раньше её не видела.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Подожди, подожди, подожди.
С тех пор, как я видела её год назад,
Она отрастила волосы
И снова начала краситься.
Так что я не чувствовала себя такой уж сволочью за то, что не узнала её.
Это немного проблематично, Рио, не думаешь?