Soft Bitch - Rio Romeo traduction en allemand

Soft Bitch

You turned me into the softest bitch I know
I used to wilt flowers, now I make them grow
I was sour, I was mean, kids would cry when they looked at me
But that all changed

Love made me approachable
Love made me sweet
It's fucking miserable
But it can't be beat
Love made me cordial
It never ends
I want to terrify you
But instead we're friends
Love made me soft
For the best

You turned me into Gandhi's little cousin
I spread peace and joy, like I'm not above them
I miss the days when I was nasty, Christians wouldn't dare to pass me
But that all changed

Love made me approachable
Love made me sweet
It's fucking miserable
But it can't be beat
Love made me cordial
It never ends
I want to terrify you
But instead we're friends
Love made me soft
For the best

Weiche Schlampe

Du hast mich zur weichsten Schlampe gemacht, die ich kenne
Früher ließ ich Blumen welken, jetzt lasse ich sie wachsen
Ich war sauer, ich war gemein, Kinder weinten, wenn sie mich ansahen
Aber das hat sich alles geändert

Liebe hat mich zugänglich gemacht
Liebe hat mich süß gemacht
Es ist verdammt elend
Aber es ist unschlagbar
Liebe hat mich herzlich gemacht
Es hört nie auf
Ich will dich erschrecken
Aber stattdessen sind wir Freunde
Liebe hat mich weich gemacht
Zum Besseren

Du hast mich zu Gandhis kleiner Cousine gemacht
Ich verbreite Frieden und Freude, als wäre ich nicht über ihnen
Ich vermisse die Tage, als ich fies war, Christen wagten es nicht, an mir vorbeizugehen
Aber das hat sich alles geändert

Liebe hat mich zugänglich gemacht
Liebe hat mich süß gemacht
Es ist verdammt elend
Aber es ist unschlagbar
Liebe hat mich herzlich gemacht
Es hört nie auf
Ich will dich erschrecken
Aber stattdessen sind wir Freunde
Liebe hat mich weich gemacht
Zum Besseren