Paroles et traduction Rio - Alice

Alice

(Ligabue Marco)

Alice vive su un pianeta che non va
Le manca l'aria le manca l'intensità
Giorni stretti e troppo scuri
Le scatenano i pensieri
Il suo sguardo sa parlare
Meglio di mille parole

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Alice parla sottovoce a metà
Tra una bugia e la sua verità
Il suo cielo è un illusione
Un bel film da recitare
Questa stanza è il suo copione
Ma non c'è soddisfazione

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Viaggia leggera e piccola
Appoggiata a una nuvola
In assenza di gravità

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà
Cancella, cancella.

Alice

(Marco Ligabue)

Alice lives on a planet that's not going well
She lacks the air, she lacks the intensity
Tight and too dark days
They unleash her thoughts
Her gaze can speak
Better than a thousand words

Alice deserves another planet
Where she is the sun
Alice, she knows it, we are pencil marks
That someone will erase

Alice speaks softly in half
Between a lie and her truth
Her sky is an illusion
A beautiful film to play
This room is her script
But there's no satisfaction

Alice deserves another planet
Where she is the sun
Alice, she knows it, we are pencil marks
That someone will erase

She travels light and small
Leaning against a cloud
In zero gravity

Alice deserves another planet
Where she is the sun
Alice, she knows it, we are pencil marks
That someone will erase
Erase, erase.