Hai qualcosa per me - Rio traduction en anglais

Hai qualcosa per me

Scivola via la notte mentre parli
E tutto il resto in torno non c'è piu
Tu rubi dalla notte i suoi contorni
Ogni cosa che non mi piaceva piu
Tutti i mesi di ghiaccio di colpo
Li hai portati via
Come il sole di maggio
Che ad un tratto scioglie la malinconia

Hai qualcosa per me
Un segreto che non sai di avere ma
Sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che non sa mentire ma qua tutto è un equilibrio tra bene e male

Scivola via la notte mentre balli
Tra tante stelle lo spettacolo sei tu
Che dalle nuvole son caduto sempre
Ti sei buttata proprio mentre andavo giu
E quei ricordi di ghiaccio adesso
Me li hai portati via
Come il vento d'estate
Che asciuga dagl occhi la malinconia

Hai qualcosa me un segreto che non sai di avere ma
Sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che non sa mentire ma qua tutto è un equilibrio tra bene e male

Mmm m m m...

Hai qualcosa per me un segreto che non sai di avere ma
Sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che non sa mentire ma
Qua tutto è un equilibrio tra bene, tra bene e male...

You've Got Something for Me

The night slips away as you talk
And everything else around ceases to exist
You steal its contours from the night
Everything I didn't like anymore
All the icy months you suddenly
Took them away
Like the May sun
That suddenly melts the melancholy

You've got something for me
A secret you don't know you have but
You know how to make it happen
You've got something for me, a smile that can't lie but here everything is a balance between good and evil

The night slips away as you dance
Among many stars, you are the show
That I always fell from the clouds
You threw yourself right as I was going down
And those icy memories now
You've taken them from me
Like the summer breeze
That dries the melancholy from your eyes

You've got something for me, a secret you don't know you have but
You know how to make it happen
You've got something for me, a smile that can't lie but here everything is a balance between good, between good and evil

Mmm m m m...

You've got something for me, a secret you don't know you have but
You know how to make it happen
You've got something for me, a smile that can't lie but
Here everything is a balance between good, between good and evil...