Il cuore di Mia - Rio traduction en allemand

Il cuore di Mia

Senti questo suono
Non è un tamburo nel vento
È un pulsare che viene da dentro
È il cuore di Mia che va a tempo

Senti questo suono
È la vita che batte il suo ritmo
E se anche profuma di pane
So che mi farà ballare
Mi farà ballare

E siamo aria e siamo acqua
E carne e sangue di una storia
E siamo musica che cambia
Dentro un battito di ciglia
E siamo suoni di un'orchestra
Che a volte perde il tempo e basta
Ma siamo acqua e siamo aria
Carne e sangue di una storia

Senti questo suono
Non è un tuono lontano
È una vita che batte qui dentro
È il cuore di Mia che va a tempo
È il cuore di mia che va a tempo

Das Herz von Mia

Hör diesen Klang
Es ist keine Trommel im Wind
Es ist ein Pulsieren, das von innen kommt
Es ist das Herz von Mia, das im Takt schlägt

Hör diesen Klang
Es ist das Leben, das seinen Rhythmus schlägt
Und auch wenn es nach Brot duftet
Ich weiß, es wird mich zum Tanzen bringen
Es wird mich zum Tanzen bringen

Und wir sind Luft und wir sind Wasser
Und Fleisch und Blut einer Geschichte
Und wir sind Musik, die sich verändert
Innerhalb eines Wimpernschlags
Und wir sind Klänge eines Orchesters
Das manchmal den Takt verliert, und das war's
Aber wir sind Wasser und wir sind Luft
Fleisch und Blut einer Geschichte

Hör diesen Klang
Es ist kein Donner in der Ferne
Es ist ein Leben, das hier drinnen schlägt
Es ist das Herz von Mia, das im Takt schlägt
Es ist das Herz von Mia, das im Takt schlägt