Il cuore di Mia - Rio traduction en anglais

Il cuore di Mia

Senti questo suono
Non è un tamburo nel vento
È un pulsare che viene da dentro
È il cuore di Mia che va a tempo

Senti questo suono
È la vita che batte il suo ritmo
E se anche profuma di pane
So che mi farà ballare
Mi farà ballare

E siamo aria e siamo acqua
E carne e sangue di una storia
E siamo musica che cambia
Dentro un battito di ciglia
E siamo suoni di un'orchestra
Che a volte perde il tempo e basta
Ma siamo acqua e siamo aria
Carne e sangue di una storia

Senti questo suono
Non è un tuono lontano
È una vita che batte qui dentro
È il cuore di Mia che va a tempo
È il cuore di mia che va a tempo

My Heart

Hear this sound
It's not a drum in the wind
It's a pulsation coming from within
It's my girl's heart beating in time

Hear this sound
It's life beating its rhythm
And even though it smells like bread
I know it will make me dance
It will make me dance

And we are air and we are water
And flesh and blood of a story
And we are music that changes
In the blink of an eye
And we are sounds of an orchestra
That sometimes loses time and that's it
But we are water and we are air
Flesh and blood of a story

Hear this sound
It's not a distant thunder
It's a life beating inside me
It's my girl's heart beating in time
It's my girl's heart beating in time