Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Alegria Geral

Alegria Geral

É isso aí, galera,
Vamo levantá o braço pra valer,
Bater palma sem ter dó
Som na caixa, som na caixa maestro.
Só alegria, moçada

Hoje o meu coração
Tá a fim de emoção, tá a fim de alegria

Daqui pra frente é assim que vou viver,
Eu não quero mais saber, de tristeza ou agonia

Quero amor, eu quero festa, quero farra
Quero aliviar a barra, jogar a paixão pra fora.

Vou dar um chute no meio da solidão, gastar a bota no bailão,
Mandar a tristeza embora.

Vou dar um chute no meio da solidão, gastar a bota no bailão,
Mandar a tristeza embora.

Vamos dançar, dançar, dançar,
Pular, pular, pular, pular,
Vamos entrar todo mundo na folia,

Vamos dançar, dançar, dançar,
Pular, pular, pular, pular,
Vamos gritar: ihu, só alegria

O braço em cima, hei, só alegria
Batendo palma, só alegria
O braço em cima, hei, só alegria
Batendo palma, só alegria

Hoje o meu coração
Tá a fim de emoção, tá a fim de alegria

Daqui pra frente é assim que vou viver,
Eu não quero mais saber, de tristeza ou agonia

Quero amor, eu quero festa, quero farra,
Quero aliviar a barra, jogar a paixão pra fora.

Vou dar um chute no meio da solidão,
Gastar a bota no bailão,
Mandar a tristeza embora.

Vou dar um chute no meio da solidão, Gastar a bota no bailão,
Mandar a tristeza embora.

Vamos dançar, dançar, dançar,
Pular, pular, pular, pular,
Vamos entrar todo mundo na folia,

Vamos dançar, dançar, dançar,
Pular, pular, pular, pular,
Vamos gritar: ihu, só alegria

O braço em cima, hei, só alegria
Batendo palma, só alegria

O braço em cima, hei, só alegria
Batendo palma, só alegria

O braço em cima, hei, só alegria
Batendo palma, só alegria

O braço em cima, hei, só alegria
Batendo palma, só alegria

Só alegria, galera!

General Joy

That's it, baby,
Let's lift up our arms for real,
Clap without fear
Sound in the box, maestro sound in the box.
Only joy, girl

Today my heart
It's up for emotion, it's up for joy

From here on out, that's how I'm going to live,
I don't want to know anymore, about sadness or agony

I want love, I want party, I want fun,
I want to lighten the load, to throw the passion out.

I'm going to kick loneliness in the middle, wear out my boots at the dance,
Send sadness away.

I'm going to kick loneliness in the middle, wear out my boots at the dance,
Send sadness away.

Let's dance, dance, dance,
Jump, jump, jump, jump,
Let's all get into the revelry,

Let's dance, dance, dance,
Jump, jump, jump, jump,
Let's shout: whoop, only joy

Arm up, hey, only joy
Clapping, only joy
Arm up, hey, only joy
Clapping, only joy

Today my heart
It's up for emotion, it's up for joy

From here on out, that's how I'm going to live,
I don't want to know anymore, about sadness or agony

I want love, I want party, I want fun,
I want to lighten the load, to throw the passion out.

I'm going to kick loneliness in the middle,
Wear out my boots at the dance,
Send sadness away.

I'm going to kick loneliness in the middle, wear out my boots at the dance,
Send sadness away.

Let's dance, dance, dance,
Jump, jump, jump, jump,
Let's all get into the revelry,

Let's dance, dance, dance,
Jump, jump, jump, jump,
Let's shout: whoop, only joy

Arm up, hey, only joy
Clapping, only joy

Arm up, hey, only joy
Clapping, only joy

Arm up, hey, only joy
Clapping, only joy

Arm up, hey, only joy
Clapping, only joy

Only joy, my dear!