Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Arruma Essa Casa

Arruma Essa Casa

E essa casa abandonada aí
Não tem flores mais no seu jardim
Nem crianças, nem cachorro
Não é mais o que era antes

Companheiro eu tô vendo os seus dias e o que tem passado
A sua tristeza já bateu na porta da casa do lado
Sei que não é fácil ver uma família desaparecer
Você tá se matando, mas saiba que ela não deixou de viver

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e pense em você
Vou abrindo a garrafa
Que ganhou de presente no seu casamento pra gente beber

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e vamos beber
Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher

Companheiro eu tô vendo os seus dias e o que tem passado
A sua tristeza já bateu na porta da casa do lado
Sei que não é fácil ver uma família desaparecer
Você tá se matando, mas saiba que ela não deixou de viver

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e pense em você
Abra aquela garrafa
Que ganhou de presente no seu casamento pra gente beber

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e vamos beber
Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher

Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher
Pra que sofrer?

Fix This House

This abandoned house
No longer has flowers in its garden
No kids, no dogs
It's not what it used to be

My friend, I've seen your days and what you've been through
Your sadness is knocking on the door of the house next door
I know it's not easy to see a family disappear
You're killing yourself, but know that she has not stopped living

Fix this house, shave that beard
Raise your head and think about yourself
I'll open the bottle
That you got as a wedding gift, for us to drink

Fix this house, shave that beard
Raise your head and let's drink
Since she's not coming back
I know a place where you can make a choice

My friend, I've seen your days and what you've been through
Your sadness is knocking on the door of the house next door
I know it's not easy to see a family disappear
You're killing yourself, but know that she has not stopped living

Fix this house, shave that beard
Raise your head and think about yourself
Open that bottle
That you got as a wedding gift, for us to drink

Fix this house, shave that beard
Raise your head and let's drink
Since she's not coming back
I know a place where you can make a choice

Since she's not coming back
I know a place where you can make a choice
Why suffer?