Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Arruma Essa Casa

Arruma Essa Casa

E essa casa abandonada aí
Não tem flores mais no seu jardim
Nem crianças, nem cachorro
Não é mais o que era antes

Companheiro eu tô vendo os seus dias e o que tem passado
A sua tristeza já bateu na porta da casa do lado
Sei que não é fácil ver uma família desaparecer
Você tá se matando, mas saiba que ela não deixou de viver

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e pense em você
Vou abrindo a garrafa
Que ganhou de presente no seu casamento pra gente beber

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e vamos beber
Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher

Companheiro eu tô vendo os seus dias e o que tem passado
A sua tristeza já bateu na porta da casa do lado
Sei que não é fácil ver uma família desaparecer
Você tá se matando, mas saiba que ela não deixou de viver

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e pense em você
Abra aquela garrafa
Que ganhou de presente no seu casamento pra gente beber

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e vamos beber
Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher

Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher
Pra que sofrer?

Приведи дом в порядок

И этот заброшенный дом...
В твоем саду больше нет цветов,
Ни детей, ни собаки.
Он уже не тот, что был раньше.

Друг, я вижу твои дни и то, что ты переживаешь.
Твоя печаль уже стучится в дверь соседнего дома.
Знаю, нелегко видеть, как исчезает семья.
Ты убиваешь себя, но знай, что она не перестала жить.

Приведи этот дом в порядок, побрейся,
Подними голову и подумай о себе.
Я открою бутылку,
Которую ты получил в подарок на свадьбу, чтобы мы выпили.

Приведи этот дом в порядок, побрейся,
Подними голову, и давай выпьем.
Раз уж она не вернется,
Я знаю место, где ты сможешь выбрать другую.

Друг, я вижу твои дни и то, что ты переживаешь.
Твоя печаль уже стучится в дверь соседнего дома.
Знаю, нелегко видеть, как исчезает семья.
Ты убиваешь себя, но знай, что она не перестала жить.

Приведи этот дом в порядок, побрейся,
Подними голову и подумай о себе.
Открой ту бутылку,
Которую ты получил в подарок на свадьбу, чтобы мы выпили.

Приведи этот дом в порядок, побрейся,
Подними голову, и давай выпьем.
Раз уж она не вернется,
Я знаю место, где ты сможешь выбрать другую.

Раз уж она не вернется,
Я знаю место, где ты сможешь выбрать другую.
Зачем страдать?