Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Eu Moro Num Sítio

Eu Moro Num Sítio

Eu moro num sítio levo uma vida simplesinha
Pulo da cama cedo pra tirar leite das vaquinhas
Umas galinhas no quintal, os porquinhos no chiqueiro
Um galo apaixonado que canta no meu terreiro
Durante a semana inteira dou um duro de verdade
Sexta-feira à tarde arreio o meu cavalo e vou pra cidade

Aí o bicho pega, eu caio na zoeira
É só mulher bonita e muita bebedeira
Eu perco o juízo, eu saio da casinha
Começo no boteco, depois passo na boate
E amanheço na chacrinha

Aí o bicho pega, pega, pega, pega
Pega eu caio na zoeira
É só mulher bonita e muita bebedeira
Eu perco o juízo, eu saio da casinha
Começo no boteco, depois passo na boate
E amanheço na chacrinha

Só volto pro rancho domingo de tardezinha

Durante a semana inteira, dou um duro de verdade
Sexta-feira à tarde arreio o meu cavalo e vou pra cidade

Aí o bicho pega eu caio na zoeira
É só mulher bonita e muita bebedeira
Eu perco o juízo, eu saio da casinha
Começo no boteco, depois passo na boate
E amanheço na chacrinha

Aí o bicho pega, pega, pega, pega, pega
Eu caio na zoeira
É só mulher bonita e muita bebedeira
Eu perco o juízo, eu saio da casinha
Começo no boteco, depois passo na boate
E amanheço na chacrinha

Só volto pro sítio domingo de tardezinha
Lembro uma vez que eu voltei
Segunda de manhãzinha
E outra vez eu fiquei
A semana inteirinha!

J'habite à la campagne

J'habite à la campagne, ma vie est simple
Je saute du lit tôt pour traire les vaches
Des poules dans la cour, les cochons dans la porcherie
Un coq amoureux qui chante dans ma cour
Toute la semaine, je travaille dur
Le vendredi après-midi, j'enselle mon cheval et je vais en ville

Là, ça devient fou, je me laisse aller à la fête
Il n'y a que des jolies femmes et beaucoup d'alcool
Je perds la tête, je sors de mes gonds
Je commence au bar, puis je vais en boîte de nuit
Et je me réveille à la ferme

Là, ça devient fou, fou, fou, fou
Je me laisse aller à la fête
Il n'y a que des jolies femmes et beaucoup d'alcool
Je perds la tête, je sors de mes gonds
Je commence au bar, puis je vais en boîte de nuit
Et je me réveille à la ferme

Je ne rentre au ranch que le dimanche après-midi

Toute la semaine, je travaille dur
Le vendredi après-midi, j'enselle mon cheval et je vais en ville

Là, ça devient fou, je me laisse aller à la fête
Il n'y a que des jolies femmes et beaucoup d'alcool
Je perds la tête, je sors de mes gonds
Je commence au bar, puis je vais en boîte de nuit
Et je me réveille à la ferme

Là, ça devient fou, fou, fou, fou, fou
Je me laisse aller à la fête
Il n'y a que des jolies femmes et beaucoup d'alcool
Je perds la tête, je sors de mes gonds
Je commence au bar, puis je vais en boîte de nuit
Et je me réveille à la ferme

Je ne rentre à la campagne que le dimanche après-midi
Je me souviens une fois, je suis rentré
Lundi matin
Et une autre fois, je suis resté
Toute la semaine !