Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Medo do Espelho

Medo do Espelho

Fui mesmo um tolo e bobo em não te cuidar
Fui mesmo um tolo e bobo em deixar
Você fugir das minhas mãos

Agora sozinho estou contando estrelas
Garrafas na mesa e os olhos vermelhos
Fumando bebendo, barbudo eu tô com medo do espelho

Se soubesse que doía assim
Cuidava mais dela
Mandava flores pra ela
Enfeitava nossa casa com mais de mil corações

Saía com ela
Jantava a luz de vela
Depois cantava no ouvido dela, as mais lindas canções

Que bobo fui eu
Que bobo fui eu
Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Agora sozinho estou contando estrelas
Garrafas na mesa e os olhos vermelhos
Fumando bebendo, barbudo eu tô com medo do espelho

Se soubesse que doía assim
Cuidava mais dela
Mandava flores pra ela
Enfeitava nossa casa com mais de mil corações

Saía com ela
Jantava a luz de vela
Depois cantava no ouvido dela, as mais lindas canções

Que bobo fui eu
Que bobo fui eu
Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Que bobo fui eu

Страх перед зеркалом

Был я таким глупцом и дураком, что не заботился о тебе,
Был я таким глупцом и дураком, что позволил
Тебе выскользнуть из моих рук.

Теперь я один, считаю звезды,
Бутылки на столе, глаза красные,
Куря, пьянствую, с бородой, боюсь смотреть в зеркало.

Если бы я знал, что будет так больно,
Я бы заботился о тебе больше,
Дарил бы тебе цветы,
Украсил бы наш дом тысячей сердец.

Гулял бы с тобой,
Ужинал бы при свечах,
А потом пел бы тебе на ушко самые красивые песни.

Каким же глупцом я был,
Каким же глупцом я был,
Как говорится в старой поговорке,
Ценим только то, что потеряли.

Теперь я один, считаю звезды,
Бутылки на столе, глаза красные,
Куря, пьянствую, с бородой, боюсь смотреть в зеркало.

Если бы я знал, что будет так больно,
Я бы заботился о тебе больше,
Дарил бы тебе цветы,
Украсил бы наш дом тысячей сердец.

Гулял бы с тобой,
Ужинал бы при свечах,
А потом пел бы тебе на ушко самые красивые песни.

Каким же глупцом я был,
Каким же глупцом я был,
Как говорится в старой поговорке,
Ценим только то, что потеряли.

Как говорится в старой поговорке,
Ценим только то, что потеряли.

Каким же глупцом я был.