Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Rei da Festa

Rei da Festa

Numa festa de peão certo dia eu cheguei
Da mesa de inscrição eu me aproximei
E disse pra comissão quero mostrar meu valor
Disse uma moça no momento
Num rodeio de talento não se aceita amador

Com muita educação eu dei a minha resposta
Se aqui só tem campeão, vou fazer minha proposta
Você escolherá o touro que me fará derrotado
Mas, se acaso, eu não cair
Dos prêmios que conseguir quero um beijo apaixonado

Com ajuda da comissão o touro foi escolhido
Foi momento de atenção, não se ouvia um ruído
A moça disse sorrindo: Vai ser dada a partida
Pode despedir do mundo
Será o último segundo que você terá na vida

Deixei o touro no chão na poeira da arena
Com aplausos da multidão dei um beijo na morena
Ninguém traz a competência estampada em sua testa
Ganhei aquele troféu
Saí do banco dos réus para ser o rei da festa

Ganhei aquele troféu
Saí do banco dos réus para ser o rei da festa

King of the Party

Once I arrived at a rodeo
I walked up to the registration table
And I told the committee I want to prove myself
At that moment, a young lady said
Amateurs are not accepted at a rodeo of talent

I gave my response with great politeness
If you only have champions here, I will make my proposal
You will choose the bull that will defeat me
But if by chance I don't fall
I want a passionate kiss from the prizes I win

With the help of the committee, the bull was chosen
It was a moment of attention, not a sound could be heard
The young lady said with a smile: The start will be given
You can say goodbye to the world
It will be the last moment you will have in life

I left the bull on the ground in the dust of the arena
With applause from the crowd, I gave the brunette a kiss
No one shows their competence on their forehead
I won that trophy
I left the dock to be the king of the party

I won that trophy
I left the dock to be the king of the party