Paroles et traduction Rionegro & Solimões - Rei da Festa

Rei da Festa

Numa festa de peão certo dia eu cheguei
Da mesa de inscrição eu me aproximei
E disse pra comissão quero mostrar meu valor
Disse uma moça no momento
Num rodeio de talento não se aceita amador

Com muita educação eu dei a minha resposta
Se aqui só tem campeão, vou fazer minha proposta
Você escolherá o touro que me fará derrotado
Mas, se acaso, eu não cair
Dos prêmios que conseguir quero um beijo apaixonado

Com ajuda da comissão o touro foi escolhido
Foi momento de atenção, não se ouvia um ruído
A moça disse sorrindo: Vai ser dada a partida
Pode despedir do mundo
Será o último segundo que você terá na vida

Deixei o touro no chão na poeira da arena
Com aplausos da multidão dei um beijo na morena
Ninguém traz a competência estampada em sua testa
Ganhei aquele troféu
Saí do banco dos réus para ser o rei da festa

Ganhei aquele troféu
Saí do banco dos réus para ser o rei da festa

Король вечеринки

Однажды я пришел на праздник пеонов
Я подошел к столу регистрации
И сказал комиссии, что хочу показать, чего стою
Девушка в тот момент сказала:
В родео талантов любителей не принимают

Очень вежливо я ответил ей:
Если здесь только чемпионы, я сделаю вам предложение
Вы выберете быка, который меня победит
Но если я не упаду,
Из всех призов, которые я выиграю, я хочу страстный поцелуй

С помощью комиссии был выбран бык
Наступил момент внимания, не было слышно ни звука
Девушка сказала, улыбаясь: Старт будет дан
Можешь попрощаться с миром
Это будет последняя секунда твоей жизни

Я оставил быка на земле, в пыли арены
Под аплодисменты толпы я поцеловал брюнетку
Никто не носит свою компетентность на лбу
Я выиграл тот трофей
Я поднялся со скамьи подсудимых, чтобы стать королем вечеринки

Я выиграл тот трофей
Я поднялся со скамьи подсудимых, чтобы стать королем вечеринки