Paroles et traduction rionos - 空を飛びたいと

空を飛びたいと

空を飛びたいと あの子は言った
孤独でおなかを満たし
痩せた指を繋ぎあった
白砂の色した こどもたち
君も僕も きっと
真水と汐水の違いで
そこに何の意味があろう
うまく涙が流せるまで
隣に座っているよ
何千年かかってもいい
大事なこと 言えなかった朝
ひとり空を飛んでしまった あの子
小さな家をつくろう
甘い実のなる木を育てて
テーブルひとつ囲もう
頰をぬぐう風と 優しい毛布と
繋がる星々のように並んで
この世界で眠ろう
そんな暮らしを いつかしよう
ずっと忘れていたけれど
幸せになってもいいのよ 僕たち
羽をたたんで 人の方へ
一緒に帰ろう 光のもとへ
救われるのはいつも そうだ
僕の代わりに 泣いた君よ

Хочу летать в небе

Она сказала, что хочет летать в небе,
Одинокая, утоляя голод,
Мы сжали друг другу тонкие пальцы,
Дети цвета белого песка.
И ты, и я, наверняка,
В разнице пресной и соленой воды,
Какой в этом смысл?
Пока не сможем как следует выплакаться,
Я буду сидеть рядом с тобой.
Пусть пройдут хоть тысячи лет,
Утром, когда я не смог сказать важного,
Она одна улетела в небо.
Давай построим маленький дом,
Вырастим дерево со сладкими плодами,
Сядем за одним столом,
С ветерком, ласкающим щеки, и теплым одеялом,
Выстроимся, как созвездия на небе,
И уснем в этом мире.
Давай когда-нибудь заживем так.
Я совсем забыл,
Что мы тоже можем быть счастливы, милый.
Сложив крылья, к людям,
Вернемся вместе к свету.
Спасение всегда приходит,
От тебя, плакавшего вместо меня.