Vuelve a Soñar - Riosquad feat. Alex el Negro de la Cruz traduction en allemand

Vuelve a Soñar

Te levantaste un día, no tienes ganas de seguir
Estás cansado de las misma rutina, te quieres rendir
Estás atado por los problemas, no puedes salir
Has dejado de soñar y no te importa vivir
Piensas que nadie piensa en tí
Pero hoy te quiero decir:
Que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya
Eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más
Mira tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Vuleve a soñar, escucha:
Siente que el mundo le cae encima
Y que la tormenta cada vez más se aproxima
Se siente aferrada, no encuentra la salida
Confundida y cansada de la misma rutina
Inocente medicina para curar sus heridas
Han sido muchos los tropiezos
Muchas las caídas
Muchos los fracasos y promesas no cumplidas
Pérdida en su pasado y el futuro es una neblina
Pero hoy te digo que Dios comienza dónde tú terminas
Que no importan los problemas, Él está en tu esquina
Peliando tu batalla, peliando por tu vida
Y lo que tiene para tí ni te lo imaginas
Aasí que no te rindas, vuelve a soñar
Que la vida es linda, tú vas a volar
Lo que Dios tiene destinado no te lo pueden robar
No importa lo que el mundo diga, tú eres más que especial.
Y que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya, eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más,
Mira, tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Cansado de lo que le está pasando
Intenta hacer el bien pero se sigue equivocando
No se explica el por qué y se está cuestionando
Porque es que sus problemas se siguen multiplicando.
No encuentra la salida, ya no hay motivación
Sus espectativas se han vuelto una ilusión.
En su vida sólo existe maldición y atricción
La droga y medicina se han vuelto su obsesión.
Hoy te quiero yo decir: no te des por vencido
Sé que estás cansado y más que todo abatido.
Déjame ayudarte, tu pasado me ha conmovido
Te presento a alguien, Jesús mi amigo.
A Él no le importa lo que tú has pasado
Y está dispuesto a ayudarte porque de tí está preocupado
Yo sé que es difícil, te veo agotado
Pero Jesús está dispuesto a a restaurar lo afectado.
Y que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya, eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más,
Mira, tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya, eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más,
Mira, tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Pero yo he puesto mi esperanza en el Señor
Yo espero en el Dios de mi salvación
Mi Dios me escuchará.
No importa lo que tú estés pasando
Pero confiamos en un Dios que lo puede todo
¡Ánimo! ¡No te des por vencido!

Träume wieder

Du bist eines Tages aufgewacht, hast keine Lust weiterzumachen
Du bist müde von der gleichen Routine, willst aufgeben
Du bist gefesselt von Problemen, kannst nicht entkommen
Du hast aufgehört zu träumen und es ist dir egal zu leben
Du denkst, dass niemand an dich denkt
Aber heute möchte ich dir sagen:
Dass, auch wenn die Welt dir sagt, du seist nichts wert
Dass du niemandem mehr wichtig bist
Das ist nicht wahr.
Heute möchte ich dir sagen, auch du bist wichtig,
Schau, du bist besonders, komm! Träume wieder.
Träume wieder, hör zu:
Sie fühlt, dass die Welt auf sie einstürzt
Und dass der Sturm immer näher kommt
Sie fühlt sich gefangen, findet keinen Ausweg
Verwirrt und müde von der gleichen Routine
Naive Medizin, um ihre Wunden zu heilen
Es gab viele Stolpersteine
Viele Stürze
Viele Misserfolge und unerfüllte Versprechen
Verloren in ihrer Vergangenheit und die Zukunft ist ein Nebel
Aber heute sage ich dir, dass Gott dort beginnt, wo du endest
Dass die Probleme egal sind, Er steht in deiner Ecke
Kämpft deinen Kampf, kämpft um dein Leben
Und was Er für dich bereithält, kannst du dir nicht einmal vorstellen
Also gib nicht auf, träume wieder
Denn das Leben ist schön, du wirst fliegen
Was Gott für dich bestimmt hat, kann dir niemand stehlen
Egal was die Welt sagt, du bist mehr als besonders.
Und auch wenn die Welt dir sagt, du seist nichts wert
Dass du niemandem mehr wichtig bist, das ist nicht wahr.
Heute möchte ich dir sagen, auch du bist wichtig,
Schau, du bist besonders, komm! Träume wieder.
Müde von dem, was ihm passiert
Er versucht, Gutes zu tun, aber macht immer wieder Fehler
Er kann sich nicht erklären warum und hinterfragt sich
Weil seine Probleme sich immer weiter vervielfachen.
Er findet keinen Ausweg, es gibt keine Motivation mehr
Seine Erwartungen sind zu einer Illusion geworden.
In seinem Leben gibt es nur Fluch und Zermürbung
Drogen und Medikamente sind zu seiner Obsession geworden.
Heute möchte ich dir sagen: Gib dich nicht geschlagen
Ich weiß, du bist müde und vor allem niedergeschlagen.
Lass mich dir helfen, deine Vergangenheit hat mich berührt
Ich stelle dir jemanden vor, Jesus, meinen Freund.
Ihm ist es egal, was du durchgemacht hast
Und Er ist bereit dir zu helfen, weil Er sich um dich sorgt
Ich weiß, es ist schwer, ich sehe dich erschöpft
Aber Jesus ist bereit, das Beschädigte wiederherzustellen.
Und auch wenn die Welt dir sagt, du seist nichts wert
Dass du niemandem mehr wichtig bist, das ist nicht wahr.
Heute möchte ich dir sagen, auch du bist wichtig,
Schau, du bist besonders, komm! Träume wieder.
Dass, auch wenn die Welt dir sagt, du seist nichts wert
Dass du niemandem mehr wichtig bist, das ist nicht wahr.
Heute möchte ich dir sagen, auch du bist wichtig,
Schau, du bist besonders, komm! Träume wieder.
Aber ich habe meine Hoffnung auf den Herrn gesetzt
Ich warte auf den Gott meiner Rettung
Mein Gott wird mich erhören.
Egal, was du gerade durchmachst
Aber wir vertrauen auf einen Gott, der alles kann
Mut! Gib nicht auf!